So Thankful

Então Grato

So Thankful

Papa não morreu em vão.Papa didn't die in vain.
Seu filho carrega em seu nome.His son carries on his name.
Seu rosto, seu fogo, sua chama.His face, his fire, his flame.
A maneira como ele falava. A forma como ele cantava.The way he talked. The way he sang.

Mans ainda sente a dor.Mans still feels the pain.
Ela não vai viver em vão.She will not live in vain.
De como onde os bebês veio.Of how where babies came.
E quem diabos o culpado.And who the fuck to blame now.

Ela diz:She says,
"Oo tão agradecido, oo tão agradecido!""Oo so thankful, oo so thankful!"
"Oo tão agradecido, oo tão agradecido!""Oo so thankful, oo so thankful!"

Avó usada para cortar-se cru.Grandma used to cut herself raw.
Não olhos o mais difícil coisa pouco de mama viu.Not the hardest thing little mama's eyes saw.
Disse, índios bêbados lutando policiais.Said, drunk indians fighting cops.
Tráfico de meninas ao redor do quarteirão.Trafficking little girls around the block.
Eu disse, "quando o estupro vai parar?"I said, "when the rape gonna stop?"
Ela disse, "não tão cedo o bebê que é conversa de verdade."She said, "not any time soon baby that's real talk."

Oo tão agradecido, oo tão agradecido!Oo so thankful, oo so thankful!
Oo tão agradecido, oo tão agradecido!Oo so thankful, oo so thankful!

Mama nunca disse que está tudo bemMama never said it's okay
Para este velho para tocá-la dessa forma.For this old man to touch her this way.
Avó, bem, ela tem pagoGrandma, well she got paid
E isso é uma coisa que eu não tenho orgulho de dizer.And that's one thing I'm not proud to say.
Eu nunca pensei que eu iria dar graças por estupro,I never thought I'd give thanks for rape,
Mas é assim que eu cheguei aqui hoje.But that's how I got here today.

Disse, oo tão agradecido, oo tão agradecidaSaid, oo so thankful, oo so thankful
Oo muito grato, muito grato ooOo so thankful, oo so thankful

Tenho que dar, tem que dar tem que dar ...Got to give, got to give got to give...
Tenho que dar minha mãe um beijinho, sim ...Got to give my mama a little kiss, yeah...
Tenho que dar, tem que dar tem que dar ...Got to give, got to give got to give...
Tenho que dar minha mãe um beijinho, sim ...Got to give my mama a little kiss, yeah...

Papa levou um tiro na cabeça.Papa got shot in the head.
Ele conseguiu o que vinha ter com ele, agora ele está morto.He got what was coming to him, now he's dead.
Molester Filho, 36 anos.Child molester, 36 years old.
Deixou quatro filhos e uma esposa no frio.Left four kids and a wife in the cold.
Bisavô levou um tiro nas costas.Great grandfather got shot in the back.
Proteger filipinos do ataque corporativo.Protecting filipinos from the corporate attack.
E bisavó atirou-se na boca.And great grandmother shot herself in the mouth.
Ela estava pronta para ir, e eu podia ouvir sua mensagemShe was ready to go, and I could hear her shout

Ela diz:She says,
"Oo tão agradecido, oo tão agradecido""Oo so thankful, oo so thankful"
"Oo tão agradecido, oo tão agradecido""Oo so thankful, oo so thankful"

Tenho que dar, tem que dar tem que dar ...Got to give, got to give got to give...
Tenho que dar o meu papa um beijinho, sim ...Got to give my papa a little kiss, yeah...
Tenho que dar, tem que dar tem que dar ...Got to give, got to give got to give...
Tenho que dar o meu papa um beijinho, sim ...Got to give my papa a little kiss, yeah...

O papa que me levantou morreu de câncer.The papa that raised me died of cancer.
Eu estava segurando a mãoI was holding his hand
Como o seu espírito se rendeu.As his spirit surrendered.
Coloque um teto sobre minha cabeça,Put a roof over my head,
Alimentos em minha barriga.Food in my belly.
Ele era um rei e um pai para muitos.He was a king and a father to many.

A mãe que me criouThe mother that raised me
É verdadeiramente uma rainha.Is truly a queen.
Me ensinou a amar a DeusTaught me how to love God
E seguir os meus sonhos.And follow my dreams.

Disse: "oo tão grato, muito grato oo"Said, "oo so grateful, oo so grateful"
"Oo tão grato, muito grato oo""Oo so grateful, oo so grateful"

Coyote veio e falou comigo, ele disse,Coyote came and spoke to me he said,
"Acostume-se com o seu destino""Get used to your destiny"

Cada momento é um mistério para mim.Every moment is a mystery to me.
Ficando muito bom em ouvir.Getting pretty good at listening.
Cada momento é um mistério para mim.Every moment is a mystery to me.
Ficando muito bom em honrar.Getting pretty good at honoring.