Sin Decir Adiós

Sem Dizer Adeus

Sin Decir Adiós

No meio da primavera a flor murchouEn plena primavera la flor marchitó
A brisa de um outono perdido chegouLa brisa de un otoño perdido llegó
Cores quebradas sem saber por quêCobrizas quebrantadas sin saber por qué
Surpresas as folhas se desprendiamSorprendidas las hojas despegaban

A tarde cinza ficava emudecidaLa tarde gris quedaba enmudecida
Chorando inquietamente sua partidaLlorando inquietamente tu partida
Sem rumo nem fronteira, não encontrava jeitoSin rumbo ni frontera, no encontraba manera
Afogado e sem fôlego me deixouAhogado y sin aliento me dejó

Porque não consigo deixar de amarPorque no puedo dejar de amar
Alguém que nunca se despediuA alguien que jamás se despidió
O inverno veio e ficouEl invierno vino y se quedó
Todo meu jardim murchouTodo mi jardín se marchitó
Porque não consigo deixar de amarPorque no puedo dejar de amar
Muito menos te poderei esquecerMucho menos te podré olvidar
Carrego dentro de mim todo esse vazioLlevo dentro mío todo este vacío
Que me abraça e não consigo escaparQue me abraza y no puedo escapar

Os dias passaram e não te encontroLos días han pasado y no te encuentro
E somente estás nas minhas lembrançasY solamente estás en mis recuerdos
As nuvens escureceram minha almaLas nubes oscurecieron mi alma
O Sol se recusa a me ver mais uma vezEl Sol se niega a verme una vez más

Queria que esses versos te chegassemQuisiera que estos versos te llegaran
Que nessa escuridão você me guiasseQue en esta oscuridad tú me guiaras
Sem rumo nem fronteira, não encontrei jeitoSin rumbo ni frontera, no he encontrado manera
Afogado e sem fôlego ainda estouAhogado y sin aliento aún estoy

Porque não consigo deixar de amarPorque no puedo dejar de amar
Alguém que nunca se despediuA alguien que jamás se despidió
O inverno veio e ficouEl invierno vino y se quedó
Todo meu jardim murchouTodo mi jardín se marchito
Porque não consigo deixar de amarPorque no puedo dejar de amar
Muito menos te poderei esquecerMucho menos te podré olvidar
Carrego dentro de mim todo esse vazioLlevo dentro mío todo este vacío
Que me abraça e não consigo escaparQue me abraza y no puedo escapar
Carrego dentro de mim todo esse vazioLlevo dentro mío todo este vacío
Que me abraça e não consigo escaparQue me abraza y no puedo escapar