1+1=Uno

1+1=Um

1+1=Uno

O céu, a terra são doisEl cielo, la tierra son dos
E um o mundoY uno el mundo
Seu passo, meu passo, doisTu paso, mi paso, dos
E um caminhoY un camino

O mesmo, dupla direçãoEl mismo, doble dirección
Mas apenas um rumo a escolherPero solo un rumbo a elegir
Que belo absurdoQué disparate hermoso
Sua boca, minha boca, são doisTu boca, mi boca, son dos

Um mistério, seu medo, meu medo, doisUn misterio, tu miedo, mi miedo, dos
Um silêncio agora, pergunto ao passarUn silencio ahora, pregunto al pasar
Por que tudo que é doisPor qué todo lo que es dos
Contigo é umContigo es uno

Um morno recanto de abrilUn tibio remanso de abril
Um sonho, uma casa, um jardimUn sueño, una casa, un jardín
Um beijo à beira-marUn beso a orillas del mar
Porque mesmo sendo doisPorque aunque seamos dos
Nosso amor será umNuestro amor será uno

Seu fogo, meu fogo, são doisTu fuego, mi fuego, son dos
Um grande fogoUn gran fuego
Suas novas asas minha féTus alas nuevas mi fe
Um grande vooUn gran vuelo

O mesmo dupla direçãoEl mismo doble dirección
Mas apenas um rumo a escolherPero solo un rumbo a elegir
Uma aventuraUna aventura

Um morno recanto de abrilUn tibio remanso de abril
Um sonho, uma casa, um jardimUn sueño, una casa, un jardín
Um beijo à beira-marUn beso a orillas del mar
Porque mesmo sendo doisPorque aunque seamos dos
Nosso amor será umNuestro amor será uno

Um beijo à beira-marUn beso a orillas del mar
Porque mesmo sendo doisPorque aunque seamos dos
Nosso amor será umNuestro amor será uno