Canción de Lejos

Canção de Longe

Canción de Lejos

Eu vou, amorMe voy, amor
Se eu sou motivo para o esquecimentoSi soy motivo para el olvido
Me diga adeus, me digaDecime adiós, decímelo
Que a pomba do seu lençoQue la paloma de tu pañuelo
Me diga não, me diga adeusMe diga no, me diga adiós

Você me diz nãoMe dices no
Mas seus olhos vão comigoPero tus ojos se van conmigo
Para onde eu vou, sou pegadaPor donde voy, huellita soy
Que vai e volta como duas vezesQue va y que vuelve como dos veces
Do rio para mim, do céu para vocêDel río a mí, del cielo a vos

Que modo simplesQué sencillo modo
O carinho teve entre você e euTuvo el cariño entre vos y yo
Apenas com um lençoTan solo de un pañuelo
Para onde o céu me esqueceuA dónde el cielo se me olvidó
Você se esqueceu, eu me esqueciSe te olvidó, se me olvidó

Fumaça azulHumito azul
Que sobe e sobe da lenhaQue sube y sube desde la leña
Queimando, me queimandoQuemándose, quemándome
Como a Lua que com sua ausênciaComo la Luna que con tu ausencia
Sai para me ver, me queimandoMe sale a ver, quemándome

Ausente eu vouAusente voy
Como uma pomba ferida em uma asaComo paloma herida en un ala
Estou penando, costumam me verPenando estoy, me suelen ver
A meio voo do seu lençoA medio vuelo de tu pañuelo
Me procurando, me procurandoBuscándome, buscándome

Que modo simplesQué sencillo modo
O carinho teve entre você e euTuvo el cariño entre vos y yo
Apenas com um lençoTan solo de un pañuelo
Para onde o céu me esqueceuA dónde el cielo se me olvidó
Você se esqueceu, eu me esqueciSe te olvidó, se me olvidó