El Arte de Querer

A arte de querer

El Arte de Querer

Mas não me diga que o amor é tudo de uma vez
Más no me digas que el amor es de una vez
Se o coração da verdade assume
Si se apodera el corazón de la verdad
Esse amor é importante
Es que el amor es importante
Honestidade através
Honestidad mediante
Bem, não se chama amor se não houver sinceridade
Pues no se llama amor si no hay sinceridad

Bem, apenas diga
Pues tan solo decir
Que me quer
Que me quieres
Você tem que saber demonstrar
Tienes que saberlo demostrar

Se você acha que o Sol não nasce, quando eu não estou
Si crees que no sale el Sol, cuando no estoy
Se você precisa do meu ser, por seu ser
Si necesitas de mi ser, para tu ser
Se você sentir falta de ar
Si sientes que te falta el aire
Prestes a sufocar você
A punto de asfixiarte
E queime seus sentidos até enlouquecer
Y quema tus sentidos hasta enlouquecer
Bem, então você diferenciou
Pues entonces has diferenciado
Mas sentimentos de prazer
Pero sentimientos del placer

O amor é certamente um vôo
Ciertamente el amor es un vuelo
É abrir o céu e encontrar a sua velhice
Es abrir el cielo y hallar tú vejez
Porque eu considero puro e é tudo
Porque considero que es puro y es todo
Encontre uma maneira de derreter no
Encontrar el modo de fundirte en el
Mas apenas esteja interessado
Pero solo sea de interesarte
Aprenda a arte de amar
Aprender el arte del querer

Eu não te culpo pelo jeito que você se sente
Yo no te culpó por tu forma de sentir
Bem, eu sou humano e não sou o único a julgar
Pues soy humano y no soy quien para juzgar
Mais se for sua referência
Más si a de ser tu referente
Ame especificamente
Amar concretamente
É desenhar seus sonhos em realidade
Es dibujar tus sueños en la realidad
As correntes que desejam tintas
Las cadenas que pinta el deseo
Quanto mais você se apega à liberdade
Más te aferran a la libertad

E pegue a simplicidade do sabor
Y echale mano a la simpleza del sabor
Ainda doce beijo de cor angelical
Aún dulce beso de color angelical
E me abrace timidamente e me diga o que sente
Y abrázame tímidamente y dime lo que sientes
Não seja transportado por um mundo sobrenatural
No te transporte un mundo sobrenatural

Eu te amo e me entrego do meu jeito
Yo te amo y me entrego a mi modo
É a maneira autêntica de amar
Es el modo auténtico de amar
O amor é certamente um vôo
Ciertamente el amor es un vuelo
É abrir o céu e encontrar a sua velhice
Es abrir el cielo y hallar tú vejez
Porque eu considero puro e é tudo
Porque considero que es puro y es todo
Encontre uma maneira de derreter no
Encontrar el modo de fundirte en el
Mas eu só tenho desejo
Pero solo me queda el deseo
De aprender a arte de amar
De aprender el arte del querer