La Noche

A Noite

La Noche

Te guardo na minha menteTe guardo en mi mente
Que triste foi minha sorteQué triste fue mi suerte
Te sentir tão pertoSentirte tan cerca
E de repente te perderY de repente perderte

A noite sabeLa noche lo sabe
Hoje vou falar com elaHoy hablaré con ella
Espero que não mintaEspero no mienta
E me diga o que pensaY me diga lo que piensa

E ai, ai, ai!¡Y ay, ay, ay!
Se pudesse me dizerSí me pudiera decir
O que tem no seu sorrisoQué es lo que tiene tu sonrisa
Que me deixou assimQue me dejó así
Assim perdido sem te encontrarAsí perdido sin encontrarte

E pergunto à noiteY le pregunto a la noche
Se já poderei te esquecerSi ya podré olvidarte
Se vou esquecer essa rotinaSi olvidaré está rutina
Que sempre me prende a pensar em vocêQue me ata siempre a pensarte

E pergunto mil vezesY le pregunto mil veces
Se já poderei te esquecerSi ya podré olvidarte
Se vou esquecer que te amoSi olvidaré que te quiero
A noite talvez cure meu coraçãoLa noche tal vez cure mi corazón

Teus passos voltandoTus pasos volviendo
Escuto a cada instanteEscucho a cada instante
Escapa, se afastaSe escapa se aleja
Teu amor inalcançávelTu amor inalcanzable

A noite sabeLa noche lo sabe
Hoje vou falar com elaHoy hablaré con ella
Espero que não mintaEspero no mienta
E me diga o que pensaY me diga lo que piensa

E ai, ai, ai! Se pudesse me dizeríY ay, ay, ay! Sí me pudiera decir
O que tem no seu sorrisoQué es lo que tiene tu sonrisa
Que me deixou assimQue me dejó así
Assim perdida sem te encontrarAsí perdida sin encontrarte

E pergunto à noiteY le pregunto a la noche
Se já poderei te esquecerSi ya podré olvidarte
Se vou esquecer essa rotinaSi olvidaré está rutina
Que sempre me prende a pensar em vocêQue me ata siempre a pensarte

E pergunto mil vezesY le pregunto mil veces
Se já poderei te esquecerSi ya podré olvidarte
Se vou esquecer que te amoSi olvidaré que te quiero
A noiteLa noche

E pergunto à noiteY le pregunto a la noche
Se já poderei te esquecerSi ya podré olvidarte
Se vou esquecer essa rotinaSi olvidaré está rutina
Que sempre me prende a pensar em vocêQue me ata siempre a pensarte

E pergunto mil vezesY le pregunto mil veces
Se já poderei te esquecerSi ya podré olvidarte
Se vou esquecer que te amoSi olvidaré que te quiero
A noiteLa noche
Talvez cure meu coraçãoTal vez cure mi corazón