Lejos de Casa

Longe de Casa

Lejos de Casa

Descalço e frio, sobre o asfaltoDescalzo y frío, sobre el asfalto
Rostinho lindo, anjinho deste espantoCarita linda, angelito de este espanto
Me dê um sorriso, te dou meu choroDame una risa, te doy mi llanto

Quando foi que deixamos¿Cuándo fue qué dejamos
A humanidade e o coraçãoLa humanidad y el corazón
De lado?A un costado?
Porque esquecemos, sua inocênciaPorque olvidamos, tu inocencia
Sobre esse vai e vemSobre este vaivén

A cidade rugeLa ciudad ruge
Línguas de fogoLenguas de fuego
E sua mãozinha com um panoY tu manito con un trapo
Limpa o céuLimpia el cielo

E seus olhinhos, que ninguém olhaY tus ojitos, que nadie mira
Será vergonhaSerá vergüenza
Por não ter a bondadePor no tener la bondad
De parar um segundoDe detenerse un segundo
Que o tempo é ouroQue el tiempo es oro
Se há riqueza no coraçãoSi hay riqueza en el corazón

Para olhar, abra sua almaPara mirar, abre tu alma
E convidar, com seu olharY convidar, de tu mirada
Que se há crianças na ruaQue si hay pibes en la calle
É porque algo está erradoEs porque algo anda mal

Para olhar, abra sua almaPara mirar, abre tu alma
Tanta vida, longe de casaTanta vida, lejos de casa
O mundo se enganouEl mundo se ha equivocado
Se a criança deixa de brincarSi el niño deja de jugar

Terra nas mãosTierra en las manos
Sonho interrompidoSueño truncado
E tanta genteY tanta gente
Que olha de ladoQue lo mira de costado

Cheira a cigarroHuele a cigarro
Com nove aninhosCon nueve añitos
Se aproxima o tremSe acerca el tren
E ele se assoma entre a multidãoY él se asoma entre el gentío
Por se alguém distraídoPor si alguien distraído
Enquanto se balançaMientras se acuna
Sobre os trilhos da estaçãoSobre las vías de la estación

Para olhar, abra sua almaPara mirar, abre tu alma
E convidar, com seu olharY convidar, de tu mirada
Que se há crianças na ruaQue si hay pibes en la calle
É porque algo está erradoEs porque algo anda mal

Para olhar, abra sua almaPara mirar, abre tu alma
Tanta vida, longe de casaTanta vida, lejos de casa
O mundo se enganouEl mundo se ha equivocado
Se a criança deixa de brincarSi el niño deja de jugar
Se a criança deixa de brincarSi el niño deja de jugar