Ni Ahora, Ni Mañana, Ni Después

Nem Agora, Nem Amanhã, Nem Depois

Ni Ahora, Ni Mañana, Ni Después

Não se apresse em pensarNo te precipites al pensar
O que se passa dentro de mim, por vocêQue es lo que me pasa adentro, por vos
Você sabe que seria capaz de tantas coisas ao mesmo tempoSabes sería capaz de tantas cosas a la vez
Menos esquecer que você existe, neste mundoMenos olvidarme que existís, en este mundo
Menos esquecer que uma vez bebi o futuroMenos olvidarme que una vez bebí futuro

Se sua alma ainda brilha neste marSi tu alma aún brilla en este mar
De loucos e impostoresDe locos y farsantes

Se sua alma é uma extensão desta féSi es tu alma, una extensión de esta fe
Procure partir em silêncio e sem reclamarProcura irte en silencio y sin chistar
Se nada serviuSi nada ha servido
Procure não me fazer saberProcura no hacérmelo saber
Tão cedoTan pronto

Nem agora, nem amanhã, nem depoisNi ahora ni mañana ni después
Não quero saber que o jogoNo quiero, saber que el juego
Era mais do que um jogoEra más que un juego
Não quero ver como o céu se vaiNo quiero ver como el cielo se va
Porque o amor, amor, amor, amor que tenhoPorque el amor, amor, amor, amor que tengo
Foi forjado à custa de um sonhoSe fue forjando a costa de un sueño
Será difícil derrubar sua féSerá difícil derribar su fe
Não pense nisso, tudo vai ficar bemNi lo pienses, todo va a estar bien
Ninguém morre de tristezaNadie muere de pena
E o Sol anuncia seu sorriso outonalY el Sol, anuncia su sonrisa otoñal

E você vê que apesar de tudo estouY ves que a pesar de todo estoy
Ainda cantandoAun cantando
Assim me conheceu, assim souAsí me conociste así soy
E assim sereiY así seré
Nem agora, nem amanhã, nem depoisNi ahora ni mañana ni después
Não quero saber que o jogoNo quiero, saber que el juego
Era mais do que um jogoEra más que un juego
Não quero ver como o céu se vaiNo quiero ver como el cielo se va
Porque o amor, amor, amor, amor, amor que tenhoPorque el amor, amor, amor, amor, amor que tengo
Foi forjado à custa de um sonhoSe fue forjando a costa de un sueño
Será difícil derrubar sua féSerá difícil derribar su fe