Parte do Ar

Parte del Aire

Ele pensou duas vezes e foi emboraLo pensó dos veces y se marchó
Como uma frutinha, seu coraçãoComo una frutilla su corazón

Sempre a mesma históriaSiempre el mismo rollo
Com os parentesCon los parientes
Deixou uns discos no armárioMe dejó unos discos en el placard
Um relógio de prata e um samuraiUn reloj de plata y un samurai
Tudo detalhado em um documentoTodo detallado en un expediente

E lá vai, parte do arY allí va, parte del aire
E lá vai em liberdadeY allí va en libertad
Música de grilos do ParanáMúsica de grillos del Paraná
Todo janeiro novo se fazia ouvirCada enero nuevo se hacía escuchar
Como um bom presságio das comadresComo un buen presagio de las comadres

Ele amou uma estrela na sua solidãoEl amó una estrella en su soledad
E uma noite antes do NatalY una noche antes de Navidad
Cortou os fios com um diamanteRecortó los cables con un diamante

E lá vão, parte do arY allí van, parte del aire
E lá vão, em liberdadeY allí van, en libertad

O amor mais grande que conheciEl amor más grande que conocí
Sem querer, um dia passou por mimSin querer un día pasó por mí
Pela via láctea se encontrarãoPor la vía láctea se encontrarán
Em algum planeta, em algum lugarEn algún planeta, en algún lugar

Onde vai a gente e seu coraçãoDonde va la gente y su corazón
Onde vão os anos e essa dorDonde van los años y este dolor
E onde vou eu, não me importa maisY donde voy yo, no me importa ya
Vim de rios que desaguam no marVengo de ríos que dan al mar

Parte do arParte del aire
Já lá vão, só, sóYa allí van, solo solo
Em liberdadeEn libertad