Mysterious

Misterioso

Mysterious

Quero esconder um segredo que pode estar em você
かくしておきたいひみつがきみにあったとしても
Kakushiteokitai himitsu ga kimi ni atta toshitemo
E que eu também possa duvidar de mim mesmo
ぼくにもうたがわれてしまうことがあるように
Boku nimo utagawareteshimau koto ga aru youni
Amando demais, acabo querendo saber mais
あいしすぎるからよりふかくしろうとしてしまう
Aishisugiru kara yori fukaku shirou to shiteshimau
Deixemos nossos corações na face oculta da lua
つきのうらがわにふたりのこころはおいていこう
Tsuki no uragawa ni futari no kokoro ha oiteikou

O calor da sua mão é a única coisa certa
にぎったてのぬくもりがただひとつのたしかなもの
Nigitta te no nukumori ga tada hitotsu no tashikana mono
Sinto que se souber de tudo, não vou conseguir avançar
すべてをしってしまうとそれいじょうすすめないきがする
Subete wo shitteshimau to sore ijou susumenai ki ga suru

MISTERIOSO, quero me derreter em você
MYSTERIOUSなままだからいあいたけあいたい
MYSTERIOUSna mama dakiai tokeaitai
Sob a luz da lua, me afogo em você
つきあかりにきみにおぼれる
Tsukiakari ni kimi ni oboreru
O sorriso enigmático que guarda sete mistérios
ななつのなぞのきみのほほえみ
Nanatsu no nazo no kimi no hohoemi
Um espetáculo como um anestésico
ますいのようなSHOWのまくあけ
Masui no youna SHOW no makuake

MISTERIOSO, quero me deixar levar pela sua cor
MYSTERIOUSなままきみいろにそまりたい
MYSTERIOUSna mama kimi iro ni somaritai
Os mistérios não são tão divertidos assim
なぞもまたたのしからずや
Nazo mo mata tanoshikarazuya
Sem medo, eu vou acreditar em você
むぼうびにきみをしんじきるよ
Muboubi ni kimi wo shinjikiru yo
O show da contagem regressiva vai começar
とけいしかけのSHOWがはじまる
Tokei shikake no SHOW ga hajimaru

Quanto mais perto, mais longe parece ficar
ちかくなればなるほどとおくなることがある
Chikakunarebanaru hodo tookunaru koto ga aru
Carregando a bagagem da paixão, estou vagando
じょうねつというにもつをかかえてさまよっている
Jounetsu to iu nimotsu wo kakaete samayotteiru
Como se o fim do dia de hoje já estivesse previsto
きょういちにちのおわりさえもよそうがつくから
Kyou ichinichi no owari saemo yosou ga tsuku kara
Não consigo sentir a força para começar algo novo
なにかはじめようとするきりょくがわかなくて
Nanika hajimeyou to suru kiryoku ga wakanakute

A rotina já não parece tão real, a rotina
にちじょうにかんじられなくなってきたにちじょうに
Nichijou ni kanjirarenakunattekita nichijou ni
É impossível viver sem machucar alguém?
だれもきずつけずにいきることはふかのうなのか
Daremo kizutsukezu ni ikiru koto ha fukanou nano ka ?

MISTERIOSO, se pudermos nos deixar levar pela noite
MYSTERIOUSなよるにふたりをおきざるなら
MYSTERIOUSna yoru ni futari wo okizaru nara
Só por um instante, quero chamar isso de eternidade
いっしゅんでいいからえいえんとよびたい
Isshun de ii kara eien to yobitai
Quero ver você que não se reflete em mim
めにうつらないきみがみたくて
Me ni utsuranai kimi ga mitakute
Em um lugar onde nenhuma palavra chega
だれのことばもとどかないばしょへ
Dare no kotoba mo todokanai basho he

AMBÍGUO, não preciso de nome ou passado agora
AMBIGUOUSなまえもかこもいまはいらない
AMBIGUOUS namae mo kako mo ima ha iranai
Quero deixar de lado o que gosto e o que não gosto
すきもきらいもすててしまいたい
Suki mo kirai mo suteteshimaitai
Não é fuga, não é por nada
にげるでもいくわけでもなく
Nigeru demo iku wake demo naku
Só quero ficar aqui com você no tempo parado
とまったじかんにふたりでいたい
Tomatta jikan ni futari de itai

MISTERIOSO, quero me derreter em você
MYSTERIOUSなままだからいあいたけあいたい
MYSTERIOUSna mama dakiai tokeaitai
A luz da lua também me afoga
つきあかりもきみにおぼれる
Tsukiakari mo kimi ni oboreru
Se eu puder cantar você na solidão
こどくのなかできみをうたえば
Kodoku no naka de kimi wo utaeba
Apenas sua voz se tornará a verdade
きみのこえだけがしんじつになる
Kimi no koe dake ga shinjitsu ni naru

MISTERIOSO, se nós dois buscarmos a noite
MYSTERIOUSなよるをふたりがもとめあうなら
MYSTERIOUSna yoru wo futari ga motomeau nara
Só por um instante, quero chamar isso de eternidade
いっしゅんでいいからえいえんとよびたい
Isshun de ii kara eien to yobitai
Se eu puder tocar o que não posso ver
みえないものにふれられたなら
Mienai mono ni furerareta nara
Um novo dia vai começar ali.
そこにあたらしいきょうがはじまる
Soko ni atarashii kyou ga hajimaru