The Slow Erosion

A Lenta Erosão

The Slow Erosion

Sinto o silêncio crescer em meu peitoI feel the silence growing in my chest
Como uma guerra que eu nunca confesseiLike a war I never confessed
Cada respiração é mais pesada que a anteriorEvery breath is heavier than the last
Estou desaparecendo, sumindo rapidamenteI'm disappearing, fading fast

Não tente me encontrar no escuroDon't try to find me in the dark
Eu já desmoronei completamenteI've already fallen apart
Se eu ficar, só vou te destruir tambémIf I stay, I'll only break you too
Então, desaparecerei antes que isso aconteçaSo I'll vanish before I do

Não estarei lá quando a manhã chegarI won't be there when morning calls
Nenhuma sombra projetada em suas paredesNo shadow left against your walls
Feche os olhos, não continueClose your eyes, don't follow through
Isso é algo que eu preciso fazerThis is something I must do

Sinto um peso nos olhos esta noiteThere's a weight behind my eyes tonight
Como se algo estivesse tentando dizer adeusLike something's trying to say goodbye
Não é alto o suficiente para produzir somNot loud enough to make a sound
Mas forte o suficiente para me derrubarBut strong enough to pull me down

Tenho aprendido a desaparecerI've been learning how to disappear
Em salas lotadas, você nunca ouviria nadaIn crowded rooms, you'd never hear
A lenta erosão de um nomeThe slow erosion of a name
Que ninguém jamais pensou em salvarThat no one ever thought to save

Não tente me alcançar, não estou tão longeDon't reach for me, I'm not that far
Simplesmente enterrado sob quem você éJust buried under who you are
Eu interpretei o papel, eu vesti a peleI played the part, I wore the skin
Mas algo vazio se instalouBut something hollow settled in

Se eu ficar, vou me fraturar lentamenteIf I stay, I'll fracture slow
De maneiras que você jamais imaginariaIn ways you'll never come to know
Então, deixe-me ir além do seu campo de visãoSo let me drift beyond your view
Antes que eu pegue o que restou de vocêBefore I take what's left of you

E se a manhã chamar meu nomeAnd if the morning calls my name
Finja que eu nunca permaneci a mesmaPretend I never stayed the same
É mais fácil me deixar irIt's easier to let me go
Então me veja desmoronar sob tudo issoThan watch me break beneath it all

Não tenho medo, só estou cansado agoraI'm not afraid, just tired now
De lutar contra coisas que não posso permitirOf fighting things I can't allow
Então feche os olhos e deixe isso se curvarSo close your eyes and let this bend
É aqui que eu termino silenciosamenteThis is where I quietly end