Memento

Memento

Memento

A luz do dia não a toca maisDaylight doesn't touch her anymore
Enquanto a Lua começa a brilhar maisAs the Moon began to shine brighter
Os altos parecem baixos demaisHighs seem too low

Pensamentos a puxam pra baixoThoughts drag her down
Em buracos sem fundoInto botomless holes
Cai sem cordaFall without a cord

Incapaz de levantar a sobrancelhaUnable to lift a brow
Ela se permite adormecerShe allows herself to drift off
Um estado de transeA state of trance
Memórias voltamMemories recur
Lugares estranhos aparecemForeign places appear
Cada detalhe, tão claroEvery detail, so clear
Como tempos há muito esquecidosLike long-forgotten times
Como fotos na sua menteLike snapshots in her mind

É uma lembrança perdida?Is this a lost recall?
Uma luz fantasma pra confundirA ghost light to confuse
Ou é a vida de outra pessoaOr is it someone else's life
Na tela interna?On the inner screen?
Um impulso peculiarA peculiar impulse
A força a seguirForces her to proceed
Pegos entre transe e vidaCaught between trance and life
Ela vai conseguir sair?Will she ever leave?

Transcendência de limitesTrancscendence of boundaries
Futuro, presente e passado colidemFuture, present and past collide
Uma imagem do seu espírito, sua vidaAn image of her spirit, her life
Transcendência de limitesTranscendence of boundaries
Futuro, presente e passado colidemFuture, present and past collide
A hora do mementoThe hour of memento

Seu corpo rígido adormecidoHer stiff body asleep
Sua alma busca novos caminhosHer soul seeks for new grounds
Uma entidade desencarnadaA discarnate entity
Guiada pela intuiçãoLed by intuition
Lugares diferentes aparecemDifferent places appear
Com cada detalhe bem claroWith every detail quite so clear
Esses tempos há muito esquecidosThese long forgotten times
Fotos na sua menteSnapshots in her mind

Cristalino, como esculpido em pedraCrystalline, like carved in stone
O brilho residual, sua luz renegadaThe afterglow, her light disowned

Instantaneamente ela entendeInstantly she understands
Cada clique, um único passoEvery shot, a single step

Um mapa de tudo que é delaA map of all that's her
Um mapa da alma como guia pra onde pertenceA soulmap as a guide to where she belongs
Ela precisa manter esse estadoShe has to keep this state
Esse guia, essa chanceThis guide, this chance

O abrigo desse transeThe shelter of this trance
Mais potente que a terraMore potent than the earth

Agora, ela sabe sobre sua perdaNow, she knows about her loss
Um mapa de tudo que é delaA map of all that's her
Revelando a chanceRevealing the chance
De equilibrar o que é seuTo balance both hers

Uma jornada por si mesmaA journey through herself
Parece surrealIf feels surreal
Mas tão realBut so real
Como nunca antes (nunca, nunca, nunca antes)Like never before (never, never, never before)

Isso não é uma lembrança perdidaThis is no lost recall
Ela volta como uma luzIt recurs as a light
A visão do outro ladoThe view from the other side
Na tela internaOn the inner screen
Uma parte migrada do seu passadoA migrated part of her past
Remigra pra elaRemigrates to her
Pesquisa entre transe e vidaResearch between trance and life
Ela está prestes a sairShe's about to leave

Transcendência de limitesTranscendence of boundaries
Futuro, presente e passado colidemFuture, present and past collide
Uma imagem do seu espírito, sua vidaAn image of her spirit, her life
Transcendência de limitesTranscendence of boundaries
Futuro, presente e passado colidemFuture, present and past collide
A hora do mementoThe hour of memento

InevitávelUnavoidable
Sem premoniçãoWithout premonition
MementoMemento

Independente de tempo e espaçoIndependent of time and space
Redenção finalmenteRedemption at long last