Daughter

Filha

Daughter

Sozinha, sem rumo,Alone, listless,
Mesa de café da manhã em um quarto vazio,Breakfast table in an otherwise empty room,
Menina jovem, violinos,Young girl, violins,
Centro da própria atenção.Centre of her own attention.

A - mãe lê em voz alta,The - mother reads aloud,
A criança - tenta entender,Child - tries to understand it,
Tenta deixá-la orgulhosa.Tries to make her proud.

As cortinas descem, tá na cabeça dela,The shades go down, it's in her head,
Quarto pintado,Painted room,
Não dá pra negar que tem algo errado.Can't deny there's something wrong.

Não me chame de filha, não sou digna,Don't call me daughter, not fit to,
A imagem guardada vai me lembrar,The picture kept will remind me,
Não me chame de filha, não sou digna,Don't call me daughter, not fit to,
A imagem guardada vai me lembrar,The picture kept will remind me,
Não me chame...Don't call me...

Ela segura a mão que a prende,She holds the hand that holds her down,
Ela vai - se levantar!She will - rise above!

Não me chame de filha, não sou digna,Don't call me daughter, not fit to,
A imagem guardada vai me lembrar,The picture kept will remind me,
Não me chame de filha, não sou digna,Don't call me daughter, not fit to be,
A imagem guardada vai me lembrar,The picture kept will remind me,
Não me chame de filha, não sou digna,Don't call me daughter, not fit to,
A imagem guardada vai me lembrar,The picture kept will remind me,
Não me chame de filha, não sou digna,Don't call me daughter, not fit to be,
A imagem guardada vai me lembrar,The picture kept will remind me,
Não me chame...Don't call me...

As cortinas descem...The shades go down...
As cortinas descem...The shades go down...
As cortinas vão... vão...The shades go... go...