Body & Mind

Corpo e Mente

Body & Mind

Se o mundo parecer mais bonito do que ontem
せかいがきのうよりもすてきにおもえたら
Sekai ga kinou yori mo suteki ni omoetara
Meu corpo e meus lábios querem brilhar, que coisa estranha
このぼーじもくちびるもかがやきたがるふしぎ
Kono bodhi mo kuchibiru mo kagayakitagaru fushigi
Seja um sussurro ou um romance, quero sentir o perfume
するいるもろまんすでもかおりにしてきこなし
Suriru mo romansu demo kaori ni shite kikonashi
Ao andar, me sinto bem, adoro o céu azul amplo
あるけばきもちがいいひろいあおぞらがすきよ
Arukeba kimochi ga ii hiroi aozora ga suki yo

A porta do destino na minha frente se abre sem hesitar
めのまえのうんめいのどあまよわずひらくは
Me no mae no unmei no doa mayowazu hiraku wa
Vou fazer a branquinha correr e dançar pra você ver
とびだすしろいじゃじゃうまをおどらせてみせる
Tobidasu shiroi jajauma o odorasete miseru

Beleza! O amor é selvagem
Beauty! あいこそやばん
Beauty! ai koso yaban
Mais rompimentos! A força é infinita
More break up! ちからはむげん
More break up! chikara wa mugen
Beleza! O que o coração deseja é algo intenso
Beauty! こころのゆくてかれいなものはじょうねつ
Beauty! kokoro no yukute karei na mono wa jounetsu
Beleza! O amor é tão cool
Beauty! あいこそくーる
Beauty! ai koso kuuru
Mais rompimentos! Quero ir para a realidade
More break up! りあるにいきたい
More break up! riaru ni ikitai
Beleza!
Beauty!
Beauty!
Vou me concentrar apenas no que é verdadeiro, meu coração
ほんものだけをみにつけよう my heart
Honmono dake o mi ni tsukeyou my heart

Quando estou sozinha, me desenvolvo
ひとりになれるときにじぶんをそだてるの
Hitori ni nareru toki ni jibun o sodateru no
O batimento ecoa dentro de mim, um ritmo que fala
こどうがみみのおくでなにかつたえるりずむ
Kodou ga mimi no oku de nani ka tsutaeru rizumu
Para proteger o futuro de mal-entendidos e traições
ごかいやうらぎりからみらいをまもるために
Gokai ya uragiri kara mirai o mamoru tame ni
Eu confio na minha intuição, amo meu corpo
ごかんをしんじてゆくわたしのからだがすきよ
Gokan o shinjite yuku watashi no karada ga suki yo

Amanhã vem de um lugar que ninguém conhece
あしたはだれもしらないばしょからくるのに
Ashita wa dare mo shiranai basho kara kuru no ni
Não precisa pensar que é igual a hoje
きょうとおなじだよなんておもわなくていい
Kyou to onaji da yo nante omowanakute ii

Mudando! Sonhos descalços
Changing! ゆめよりはだし
Changing! yume yori hadashi
Mais aparecendo! Isso é instinto
More show up! それがほんのう
More show up! sore ga honnou
Mudando! Deixe os sentimentos fluírem e corra
Changing! おもいのままにかいかんめがけてはしれ
Changing! omoi no mama ni kaikan megakete hashire
Mudando! Sonhos mais intensos
Changing! ゆめよりはにい
Changing! yume yori hanii
Mais aparecendo! Flores de ambição
More show up! やぼうのはなよ
More show up! yabou no hana yo
Mudando!
Changing!
Changing!
Posso criar dias fascinantes, meu sonho
みわくの日々をつくりだせる my dream
Miwaku no hibi o tsukuridaseru my dream

A porta do destino na minha frente se abre sem hesitar
めのまえのうんめいのどあまよわずひらくは
Me no mae no unmei no doa mayowazu hiraku wa
Vou fazer a branquinha correr e dançar pra você ver
とびだすしろいじゃじゃうまをおどらせてみせる
Tobidasu shiroi jajauma o odorasete miseru

Beleza! O amor é selvagem
Beauty! あいこそやばん
Beauty! ai koso yaban
Mais rompimentos! A força é infinita
More break up! ちからはむげん
More break up! chikara wa mugen
Beleza! O que o coração deseja é algo intenso
Beauty! こころのゆくてかれいなものはじょうねつ
Beauty! kokoro no yukute karei na mono wa jounetsu
Beleza! O amor é tão cool
Beauty! あいこそくーる
Beauty! ai koso kuuru
Mais rompimentos! Quero ir para a realidade
More break up! りあるにいきたい
More break up! riaru ni ikitai
Beleza!
Beauty!
Beauty!
Vou me concentrar apenas no que é verdadeiro, meu coração
ほんものだけをみにつけよう my heart
Honmono dake o mi ni tsukeyou my heart

Mudando! Sonhos descalços
Changing! ゆめよりはだし
Changing! yume yori hadashi
Mais aparecendo! Isso é instinto
More show up! それがほんのう
More show up! sore ga honnou
Mudando! Deixe os sentimentos fluírem e corra
Changing! おもいのままにかいかんめがけてはしれ
Changing! omoi no mama ni kaikan megakete hashire
Mudando! Sonhos mais intensos
Changing! ゆめよりはにい
Changing! yume yori hanii
Mais aparecendo! Flores de ambição
More show up! やぼうのはなよ
More show up! yabou no hana yo
Mudando!
Changing!
Changing!
Posso criar dias fascinantes, meu sonho
みわくの日々をつくりだせる my dream
Miwaku no hibi o tsukuridaseru my dream