Quand revient l'Eté

Quando Chega o Verão

Quand revient l'Eté

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amoI love you, I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amoI love you, I love you, I love you, I love you

Amiga minha, no mês de maioMon Amie, au mois de Mai
Chega o momento em que renasçoVient le moment où je renais
Minha tristeza foi-se emboraMon Chagrin s'en est allé
Carregada por todos os Ventos SagradosSoufflé par tous les Vents Sacrés

Viva a vida, gosto tanto de tiVive la Vie, je T'aime fort
Cada dia é como um tesouroChaque jour, c'est comme un Trésor
Eu convido-te para uma viagemJe t'invite au Voyage
Em meu berço mortalhaDans mon Linceul lit-cage
Quando chega o VerãoQuand revient l'Eté

Amiga minha, minha inspiradaMon Amie, mon Inspirée
Em teus Perfumes vem me ninarDans tes Parfums viens me bercer
Aqui estou eu de coração leveMe Voici, le Coeur léger
Mãe natureza nos fez tão lindosMère Nature nous a gâté

E viva a vida, gosto tanto de tiVive la Vie, je T'aime fort
para sempre, és meu único tesouroA jamais, tu es mon seul Trésor
Tens mil vezes minha idadeTu as mille fois mon Age
Mas encho-me de coragemMais j'ai plus de Courage
Quando chega o VerãoQuand revient l'Eté

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amoI love you, I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amoI love you, I love you, I love you, I love you

Amiga minha, minha EscapadaMon Amie, mon Echappée
Linda como os homens com coração de mulherBelle comme les hommes au coeur de femmes
Amor é o que sabes darDe l'Amour tu sais donner
A quem nas tuas chamas vier bailarA qui vient danser dans tes Flammes

Viva a vida, gosto tanto de tiVive la vie, je t'aime fort
Para sempre, és meu único tesouroA jamais, tu es mon seul Trésor
Teus milhares de rostosTes milliers de visages
Só transmitem uma mensagemNe livrent qu'un Message
Quando chega o VerãoQuand revient l'Eté

La la, Ala, Ala, Ala, HallaLa la, Ala, Ala, Ala, Halla
La la, Ala, Ala, Ala, HallaLa la, Ala, Ala, Ala, Halla

Viva a vida, gosto tanto de tiEt Vive la Vie, je t'aime fort
Para sempre, és meu único tesouroA jamais, tu es mon seul Trésor
Teus milhares de rostosTes milliers de Visages
Só transmitem uma mensagemNe livrent qu'un Message
Quando chega o VerãoQuand revient l'Eté

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amoI love you, I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amoI love you, I love you, I love you, I love you

Mas por Amor, vou ter de voltar pra casaMais par Amour, je dois rentrer
Não veremos nossas Flores MurcharNous ne verrons pas nos Fleurs fâner
Nem o tédio nos devorarNi l'ennui nous dévorer
Pois o outono chegou pra te mandar emboraCar l'Automne vient te chasser
Digo-te Adeus pra sempre...Je te dis Adieu à Jamais...

La la, Ala, Ala, Ala, HallaLa la, Ala, Ala, Ala, Halla
La la, Ala, Ala, Ala, HallaLa la, Ala, Ala, Ala, Halla

E viva a vida, gosto tanto de tiEt Vive la Vie, je T'aime fort
Cada dia, vou renascendoChaque jour, je Renais encore
Pois o meu maior PecadoCar mon plus grand Pêché
Seria arrepender-meSerait de Regretter
Adeus pra sempre, sempre, oh sempre...Adieu à Jamais, Jamais, à Jamais, non Jamais...

Adeus pra sempreAdieu à Jamais...