Tout Va Bien

Tudo Vai Bem

Tout Va Bien

Tudo está bemTout va bien
Tudo está bemTout va bien
Tudo vai bem ...Tout va bien....

Eu preciso de vocêJ'ai besoin de toi
Eu preciso de você para curarJ'ai besoin de toi pour guérir
Ninguém mais que vocêNul autre que toi
Ninguém mais, por você que eu respiroNul autre que toi je respire
Eu preciso tanto de vocêJ'ai tant besoin de toi
Para dormirPour m'endormir
Eu preciso tanto de vocêJ'ai tant besoin de toi
Para sairPour m'en sortir

E a vida faz procissãoC'est la vie qui fait cortège
Eu antes de executar infinitosMoi devant je cours sans fin
Acendo velas e grandesEt j'allume de grands cierges
Para iluminar o meu caminhoPour éclairer mon chemin
Tudo está bemTout va bien
A nomeação de mimAu rendez-vous de moi-même
Perdi-me na distânciaJe me suis perdue au loin
Atravessei a morte serenaJ'ai croisé la mort sereine
Ela estendeu as mãosElle me tendait ses deux mains
Tudo está bemTout va bien

Eu preciso de vocêJ'ai besoin de toi
Eu preciso de você para dormirJ'ai besoin de toi pour dormir
Ninguém mais que vocêNul autre que toi
Nada diferente do que você envelhecerNul autre que toi pour vieillir

Eu preciso tanto de vocêJ'ai tant besoin de toi
Para me idealizarPour m'embellir
Eu preciso tanto de vocêJ'ai tant besoin de toi
Para sairPour m'en sortir

E a vida faz procissãoC'est la vie qui fait cortège
Eu antes de executar infinitosMoi devant je cours sans fin
Acendo velas e grandesEt j'allume de grands cierges
Para iluminar o meu caminhoPour éclairer mon chemin
Tudo está bemTout va bien
Mas os ventos de repente levantamMais les vents soudain se lèvent
Mensageiros emMessagers des quatre coins
Fundem na minha luzIls me soufflent ma lumière
Como se fosse para o amanhãComme si c'était pour demain
Tudo está bemTout va bien

Se eu te disser que tudo vai bem,Si je te dis que tout va bien,
Se você me der a mãoSi tu me donnes la main,
Tudo está bem ... (x2)Tout va bien… (x2)

Mas eu preciso de vocêMais j'ai besoin de toi
Eu preciso de você para dormirJ'ai besoin de toi pour dormir
Eu preciso de vocêJ'ai besoin de toi
Eu preciso para sairJ'ai besoin de toi pour partir