Des maux mal soignés

Dos males mal curados

Des maux mal soignés

Do gelo impede seu coraçãoDe la glace empêche ton coeur
De inspirar a felicidade.D'inspirer le bonheur.
Você se perde, soprada por enganoTu dérive soufflé par erreur
Na encruzilhada do medo.Dans l'impasse de la peur.
Falta amor, por padrão.De l'amour, tu manques par défaut.
Mas se te dão demais,Mais si l'on t'en donne trop,
Como sempre, você vira as costasComme toujours tu tournes le dos
Sem nem soltar uma palavra...Sans même glisser un mot...

As fraquezas que você acha que escondeLes faiblesses que tu crois nous cacher
Te prendem em segredo.T'enchaînes en secret.
E te deixam momentos feridos,Et te laissent des instants écorchés,
E males mal curados...Et des maux mal soigné...

Sim, ao te ouvir, a vida é um presente!Oui, à t'entendre la vie est un cadeau!
E você diz que precisaEt tu dis qu'il te faut
Evitar tudo que soa falso,Eviter tout ce qui sonne faux,
Pra encontrar o descanso.Pour trouver le repos.

As promessas que você nunca cumpreLes promesses que tu ne tiens jamais
Cem vezes sem arrependimentoCent fois sans regret
E nos deixa como um pouco prisioneirosEt nous laisse comme un peu prisonnier
Dos seus males mal curados.De tes maux mal soignés

As promessas que você nunca cumpreLes promesses que tu ne tiens jamais
Cem vezes sem arrependimento...Cent fois sans regret...
E nos deixa como um pouco prisioneiros,Et nous laissent comme un peu prisonnier,
Dos seus males mal curados...De tes maux mal soignés...

Como folhas que caem em tempo,Comme des feuilles qui tombent en tempo,
É outono na minha pele.C'est l'automne sur ma peau.
Eu faço o luto de querer de novoJe fais le deuil de vouloir a nouveau
Te enviar meus ecos.T'envoyer mes échos.
Pra que servem essas histórias que criamosA quoi servent ces histoires qu'on se crée
Se nada muda?Si rien n'est changé?
Nos restam aqueles momentos compartilhados,Il nous reste de ces moments partagés,
Apenas males mal curados...Que des maux mal soignés...
Apenas males mal curados...Que des maux mal soignés...