Amanti Qalbi

Amantes do Meu Coração

Amanti Qalbi

A lealdade, a lealdade é como o sol que brilhaAl-wafa, l-wafa mathil as-shams lahil l-wafa bain
E o amor é maré que invade nossos coraçõesWa l-hob mad wa jazir biqalubinna sakin
Você é meu amor, meu amorAnta habibi, habibi
Você é meu amor e sua presença é tudo que eu vejoAnta habibi wa amantik la ra wuhy
E da sua confiança, não me trai e nem me enganaWa min amanak laa tikhunnu wa la kanit khayn

Amantes do meu coração, guardem bem suas promessasAmanti qalbi 'indakum, sunua l-amaanat burabakum
Por Deus, não, não quebre isso, meu coração só vê vocêBillah laa laa tajira hua qalbi taraa biahabakum

A promessa me deixa perto, amor e mais que amorAmaanat khaluni qarib, habib wa aktar man habib
Você é minha alma, e você é tudo, você é minha dor, e você é a curaAntu ruhy, wa antua l-hua, antua juruhi, wa antua l-daua
Por Deus, não, não quebre isso, meu coração só vê vocêBillah laa laa tajira hua qalbi taraa biahabakum

Meu coração está em um estado de amor, derretendo de desejoQalbi anaa bihalat 'aram daib min al-lahafat haram
Não se afaste e não me deixe, venha aqui e me abraceLaa tab'adu' wa laa tirahalu' hanu' 'alia wa asalu'
Por Deus, não, não quebre isso, meu coração só vê vocêBillah laa laa tajira hua qalbi taraa biahabakum

Amantes do meu coração, guardem bem suas promessasAmanti qalbi 'indakum, sunua l-amaanat burabakum
Por Deus, não, não quebre isso, meu coração só vê vocêBillah laa laa tajira hua qalbi taraa biahabakum