For Me Tonight

Pra Mim Esta Noite

For Me Tonight

É hora de levantar
It's time to get up
Hora de se vestir
Time to get dressed
Pintar meus olhos de preto, dor nas costas
To paint my eyes black, pain in my back
Nos meus braços, na minha cabeça vazia
In my arms, in my empty head
Nao quero escutar aquele barulho
I don't wanna hear that noise
Aquele barulho, aquele barulho
That noise, that noise, that noise

É hor do meu relógio elétrico
It's time for my electric clock
Hora de bater, chocar, do rock
Time to knock, to shock, to rock
Não quero escutar aquele barulho
I don't wanna hear that noise
Aquele barulho será minha voz
That noise will be my voice
Em todos os telefones, soando em uníssono
In every phone, sounding unison

Eu fiz minha escolha
I made my choice
Eu fiz minha escolha
I made my choice
Eu fiz minha escolha
I made my choice

E, pra mim, esta noite
And for me tonight
Só esta noite
Just tonight
Cheia de segundos, minutos e horas
Full of seconds, minutes and hours
Construirei centenas de torres
I'll build hundreds of towers
Para destruí-las, para destruí-las
To destroy, to destroy

Eu estou no limite
I'm on the borderline
Mantendo as sobras como amigas
Keeping the shadows as my friends
Virarei o mundo e darei um sentido real a ele
I'll turn the world and give it real sense
Não mais guardaremos água da chuva
We'll no longer collect the rain water
Porquê, cedo ou tarde,
'Cause sooner or later
Você cairá em si
You'll fall into your own self

E, pra mim, esta noite
And for me tonight
Só esta noite
Just tonight
E, pra mim, esta noite
And for me tonight
Só esta noite
Just tonight
E, pra mim, esta noite
And for me tonight
Cheia de segundos, minutos e horas
Full of seconds, minutes and hours

E, pra mim, esta noite
And for me tonight
Só esta noite
Just tonight
E, pra mim, esta noite
And for me tonight
Só esta noite
Just tonight
E, pra mim, esta noite
And for me tonight
Cheia de segundos, minutos e horas
Full of seconds, minutes and hours

Agora que descobri
Now that I discovered
Eu tenho que entender
Now I have to realize
Agora que descobri
Now that I discovered
Eu tenho que entender
Now I have to realize
Eu tenho que entender
Now I have to realize
Eu tenho que entender
Now I have to realize

Agora que descobri
Now that I discovered
Eu tenho que entender
Now I have to realize
Agora que descobri
Now that I discovered
Eu tenho que entender
Now I have to realize
Eu tenho que entender
Now I have to realize
Eu tenho que entender
Now I have to realize