Start

Começo

Start

O que podemos entender?
なにをつかめるのか
Nani o tsukameru no ka?
O que podemos fazer?
なにができるのか
Nani ga dekiru no ka?
Nada além de dar um passo adiante e encontrá-lo
ふみだすぼくらでみつけるきっと
Fumidasu bokura de mitsukeru kitto

Estes sentimentos estão transbordando
とめられないきもち
Tomerarenai kimochi
A batida do coração apaixonado
あついむねのこどう
Atsui mune no kodou
Eu ouvi a voz da verdade
しんじつのこえがきこえたんだ
Shinjitsu no koe ga kikoe tanda

Eu me machuquei, e aprendi
きずついてしったよ
Kizutsuite shitta yo
O caminho para me tornar mais forte
つよくなれるばしょを
Tsuyoku nareru basho o
Eu coleciono meus sonhos na palma da minha mão
てのひらのゆめかさね
Tenohira no yume kasane
E um dia eles vão me ligar para voce
いつかきみにつなげよう
Itsuka kimi ni tsunageyou

Grite o sinal de partida
すたーとのあいずさけべこころ
Sutaato no aizu sakebe kokoro
Como se estivesse procurando o seu coração
もとめるまま
Motomeru mama
Assim você vai superar
きゅうくつではんぱなにちじょうは
Kyuukutsu de hanpa na nichijou wa
Estes dias indiferentes
とびこえてやる
Tobikoete yaru
Nós daremos uma rasteira e juntaremos os pedaços
だっしゅしてかがやくみらい
Dasshu shite kagayaku mirai
Do futuro brilhante em nossas mãos
ぜんぶてにいれるさ
Zenbu te ni ireru sa
Abrace os laços que acredita
しんじてるきずなをいだいて
Shinjiteru kizuna o idaite
E vá de encontro ao amanhã
かけていくあしたへ
Kakete iku ashita e

Até onde podemos ir?
どこまでいけるのか
Doko made ikeru no ka?
Onde estamos lutando?
どこへむかうのか
Doko e mukau no ka?
Certamente, a resposta virá até nós
こたえはぼくらにちかづくきっと
Kotae wa bokura ni chikadzuku kitto

Estes sentimentos invencíveis
まけられないおもい
Makerarenai omoi
Sua luz pode brilhar agora
ひかりともせいま
Hikari tomose ima
Eu me agarro a coragem para ir em frente
つきすすむゆうきにぎりしめた
Tsukisusumu yuuki nigirishimeta

Por causa da dor, eu senti
いたみからかんじた
Itami kara kanjita
O que isso significa para ficar de pé
たちつづけるいみを
tachi tsudzukeru imi o
Estes novos momentos
あたらしいしゅんかんを
atarashii shunkan o
Eu sempre vou recebê-los estando com você
いつもきみとむかえよう
Itsumo kimi to mukaeyou

Ecoar o sinal de partida, faça o céu queimar
すたーとのあいずひびけそらをこがしながら
Sutaato no aizu hibike sora o kogashi nagara
Jogue fora a hesitação e dúvida
ためらいやまよいはとおくまでほうりなげるよ
Tamerai ya mayoi wa tooku made houri nageru yo
Nós daremos uma rasteira e juntaremos os pedaços do futuro brilhante em nossas mãos
だっしゅしてさいこうのじぶんにめぐりあえるはずさ
Dasshu shite saikou no jibun ni meguriaeru hazu sa
Abrace os laços que acredita e vá de encontro ao amanhã
えがいてるきぼうにむかってはしりぬくあしたへ
Egaiteru kibou ni mukatte hashirinuku ashita e

Eu me machuquei, e aprendi
きずついてしったよ
Kizutsuite shitta yo
O caminho para me tornar mais forte
つよくなれるばしょを
Tsuyoku nareru basho o
Eu coleciono meus sonhos na palma da minha mão
てのひらのゆめかさね
Tenohira no yume kasane
E um dia eles vão me ligar para você
いつかきみにつなげよう
Itsuka kimi ni tsunageyou

Grite o sinal de partida
すたーとのあいずさけべこころ
Sutaato no aizu sakebe kokoro
Como se estivesse procurando o seu coração
もとめるまま
Motomeru mama
Você vai superar
きゅうくつではんぱなにちじょうは
Kyuukutsu de hanpa na nichijou wa
Estes dias indiferentes
とびこえてやる
Tobikoete yaru
Nós daremos uma rasteira e juntaremos os pedaços
だっしゅしてかがやくみらい
Dasshu shite kagayaku mirai
Do futuro brilhante em nossas mãos
ぜんぶてにいれるさ
Zenbu te ni ireru sa
Acenda a faísca e você vai conseguir andar sozinho
すぱーくしてさいこうのじぶんにめぐりあえるはずさ
Supaaku shite saikou no jibun ni meguriaeru hazu sa
Abrace os laços que acredita e vá de encontro ao amanhã
えがいてるきぼうにむかってはしりぬくあしたへ
Egaiteru kibou ni mukatte hashirinuku ashita e