Sorairo Days

Dias sem céu

Sorairo Days

Você pode ouvir?
きみはきこえる
Kimi wa kikoeru
Esta minha voz foi sugada pelas trevas
ぼくのこのこえがやみにむなしくすいこまれた
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
Se o mundo tem significado,
もしもせかいがいみをもつのなら
Moshi mo sekai ga imi wo motsu no nara
Estes tipos de sentimentos não são inúteis
こんなきもちをむだではない
Konna kimochi wo muda de wa nai

Eu estava cega pelo meu anseio e tinha fugido
あこがれにおしつぶされてあきらめてたんだ
Akogare ni oshitsubusarete akirametetanda
Sem sequer saber a cor do céu interminável
はてしないそらのいろもしらないで
Hateshinai sora no iro mo shiranai de

Eu comecei a correr porque meus sentimentos
はしりだしたおもいがいまでも
Hashiridashita omoi ga ima demo
São definitivamente contra o meu coração batendo
このむねをたしかにたたうてるから
Kono mune wo tashika ni tatau teru kara
"Hoje" irá destruir todo o nosso futuro
きょうのぼくがそのさきにつづく
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
Teremos que mudar o destino
ぼくらなりのあすをきずいていく
Bokura nari no asu wo kizuite iku

A resposta estará sempre aqui
こたえはそういつもここにある
Kotae wa sou itsumo koko ni aru

Eu não tenho tempo para lamentar os meus erros
すぎたきせつをながくひまはない
Sugita kisetsu wo nagaku hima wa nai
Assim torço para nunca errar novamente
にどとまよってしまわねように
Nido tomotte shimawane you ni
Com vários e grandes
かぞえきれないほんのささやかな
Kazoekirenai honno sasayaka na
Erros carregados em meus braços
そんなこうかいかかえたまま
Sonna koukai ka kaeta mama

Chego a este ponto
そのせなかだけおいかけて
Sono senaka dake oikakete
depois de ter descoberto o que deveria fazer
ここまできたんだ
Koko made kita nda
É algo que só eu,
さがしていた
Sagashite ita
que procurou por você, pode entender
ぼくだけにできること
Boku dake ni dekiru koto

As palavras que você me deu naquele dia, mesmo agora,
あのひくれたことばがいまでも
Ano hikureta kotoba ga ima demo
Definitivamente ainda estão no meu coração
このむねにたしかにとどいてるから
Kono mune ni tashika ni todoiteru kara
Eu descobri a razão de ter nascido
きのうよりもきょうぼくは
Kinou yori mo kyou boku wa
Hoje, devo melhorar o que fiz ontem
ぼくのうまれてきたわけにきずえてゆく
Boku no umarete kita wake ni kizuite yuku

A resposta estará sempre aqui
こたえはそういつもここにある
Kotae wa sou itsumo koko ni aru

Era como se tudo estivesse completamente normal
すべてがまるであたりまえみたいだった
Subete ga marude atarimae mitai datta
O nosso precioso dia ainda não terminou
たっといひびはまだおわらない
Tattoi hibi wa mada owaranai

E então, novamente
そしてまた
Soshite mata

Eu comecei a correr porque meus sentimentos
はしりだしたおもいがいまでも
Hashiridashita omoi ga ima demo
São definitivamente contra o meu coração batendo
このむねをたしかにたたうてるから
Kono mune wo tashika ni tatau teru kara
"Hoje" irá destruir todo o nosso futuro
きょうのぼくがそのさきにつづく
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
Teremos que mudar o destino
ぼくらなりのあすをきずいていく
Bokura nari no asu wo kizuite iku

A resposta estará sempre aqui
こたえはそういつもここにある
Kotae wa sou itsumo koko ni aru