Brilliant Dream

Sonho Brilhante

Brilliant Dream

Salte para um mundo brilhante
きらめくせかいへとびだせ
Kirameku sekai he tobidase
Um novo sonho está te esperando
あたらしいゆめがまってる
Atarashii yume ga matteru
Com sorrisos transbordando para o amanhã
えがおあふれるあしたへ
Egao afureru ashita he

Já tinha esquecido de uma memória distante
もうわすれかけてたとおいきおく
Mou wasure kaketeta tooi kioku
Brincando como uma criança
おてんばにはしゃいだ
Otenbani hashaida
Lembranças divertidas
たのしいおもいで
Tanoshii omoide
Valorizando o enfeite que eu tinha
たいせつにしていたかみかざりに
Taisetsu ni shiteita kamikazari ni
Com um pequeno desejo de felicidade
ささやかなしあわせねがいこめた
Sasayaka na shiawase negai kometa

Como você é gentil
やさしいあなたのこと
Yasashii anata no koto
Estou pensando em você
おもっているから
Omotte iru kara
Fique perto de mim
そばにいてね
Soba ni ite ne

Salte para um mundo brilhante
きらめくせかいへとびだせ
Kirameku sekai he tobidase
Um novo sonho está te esperando
あたらしいゆめがまってる
Atarashii yume ga matteru
Unindo nossas mãos
ふたりてをつなぎ
Futari te wo tsunagi
Em qualquer lugar
どんなばしょでも
Donna basho demo
Vamos correr juntos
かけぬけるよ
Kake nukeru yo

De qualquer forma, dê um passo à frente
とにかくいっぽふみだせ
Tonikaku ippo fumi dase
Só isso já muda o futuro
それだけでみらいはかわる
Sore dakede mirai wa kawaru
Com sorrisos transbordando para o amanhã
えがおあふれるあしたへ
Egao afureru ashita he

Estava só esticando o corpo
せのびばかりしてた
Senobi bakari shiteta
Na época em que sonhava
ゆめみてたころ
Yumemiteta goro
Mas agora eu entendo
だけどいまはわかる
Dakedo ima wa wakaru
Que posso ser sincero
すなおでいい
Sunao de ii

Mesmo que não siga o caminho certo
まわりみちしなくても
Mawarimichi shinakute mo
Se realmente eu te amo
ほんとうにすきなら
Hontou ni suki nara
Vou apenas correr
はしるだけさ
Hashiru dake sa

Às vezes eu fico em dúvida
なやむこともあるけれど
Nayamu koto mo aru keredo
Mas um dia isso se tornará uma lembrança
いつかおもいでにかわる
Itsuka omoide ni kawaru
As coisas importantes
たいせつなことは
Taisetsu na koto wa
São sentimentos que eu sempre vou ter
ずっとおもいつづけるきもち
Zutto omoi tsudukeru kimochi

Não diga que não dá mais
もうだめなんていわないで
Mou dame nante iwa nai de
Se eu der um passo à frente
すこしずつまえにむかえば
Sukoshi zutsu mae ni mukaeba
Com certeza vai se realizar, Sonho Brilhante
きっとかなうさBrilliant Dream
Kitto kanau sa Brilliant Dream

Milhares de estrelas
いくせんのほしたちが
Ikusen no hoshi-tachi ga
Tecendo a luz
つむぎだすひかり
Tsumugi dasu hikari
Se eu seguir em frente
たどってゆけば
Tadotte yukeba
Vai me mostrar
かぎりないかのうせい
Kagiri nai kanousei
Possibilidades sem fim
おしえてくれるよ
Oshiete kureru yo

Às vezes eu fico em dúvida
なやむこともあるけれど
Nayamu koto mo aru keredo
Mas um dia isso se tornará uma lembrança
いつかおもいでにかわる
Itsuka omoide ni kawaru
Com certeza vai se realizar, Sonho Brilhante
きっとかなうさBrilliant Dream
Kitto kanau sa Brilliant Dream

Salte para um mundo brilhante
きらめくせかいへとびだせ
Kirameku sekai he tobidase
Um novo sonho está te esperando
あたらしいゆめがまってる
Atarashii yume ga matteru
Unindo nossas mãos
ふたりてをつなぎ
Futari te wo tsunagi
Em qualquer lugar
どんなばしょでも
Donna basho demo
Vamos correr juntos
かけぬけるよ
Kake nukeru yo

De qualquer forma, dê um passo à frente
とにかくいっぽふみだせ
Tonikaku ippo fumi dase
Só isso já muda o futuro
それだけでみらいはかわる
Sore dakede mirai wa kawaru
Com sorrisos transbordando para o amanhã
えがおあふれるあしたへ
Egao afureru ashita he