Cat Life

Vida de Gato

Cat Life

Com a agilidade do gato
ねこのすばやさで
Neko no subayasa de
Quero te transmitir esse sentimento
このきもちをきみにつたえよう
Kono kimochi wo kimi ni tsutae you
Quero gritar para o céu
よぞらにむけてさけびたいよ
Yozora ni mukete sakebitai yo
EU.TE.AMO!
D.A.I.SU.KI!
D.A.I.SU.KI!
Pulando do telhado
やねをとびこえて
Yane wo tobi koete
Passando entre as paredes
かべとかべのすきまをぬけて
Kabe to kabe no sukima wo nukete
Meu coração logo vai até você
こころはすぐにきみのもとへかけてく
Kokoro wa sugu ni kimi no moto he kaketeku
ME AMA, sou uma gata
LOVE ME DO ねこなわたし
LOVE ME DO neko na watashi

Sempre dizem que sou uma pessoa legal
MAI PEESUなひとだねと
MAI PEESU na hito da ne to
Meus amigos sempre falam isso
いつもともだちにいわれてる
Itsumo tomodachi ni iwareteru
Mas só você me faz olhar pra trás
だけどきみにだけはふりまわされちゃうよ
Dakedo kimi ni dake wa furimawasarechau yo

Com um miado especial de gato
とびきりSUPESHARUなねこなでごえで
Tobikiri SUPESHARU na neko nade goe de
Toda vez que digo boa noite, não consigo dormir
おやすみいうたびねむれなくなる
Oyasumi iu tabi nemure nakunaru

Com a agilidade do gato
ねこのすばやさで
Neko no subayasa de
Quero te transmitir esse sentimento
このきもちをきみにつたえよう
Kono kimochi wo kimi ni tsutae you
Quero gritar para o céu
よぞらにむけてさけびたいよ
Yozora ni mukete sakebitai yo
EU.TE.AMO!
D.A.I.SU.KI!
D.A.I.SU.KI!
Pulando do telhado
やねをとびこえて
Yane wo tobi koete
Passando entre as paredes
かべとかべのすきまをぬけて
Kabe to kabe no sukima wo nukete
Meu coração logo vai até você
こころはすぐにきみのもとへかけてく
Kokoro wa sugu ni kimi no moto he kaketeku
ME AMA, sou uma gata
LOVE ME DO ねこなわたし
LOVE ME DO neko na watashi
ME AMA, me deixe ser dependente
LOVE ME DO あまえさせて
LOVE ME DO amae sasete

Quero tanto as patas de gato
ねこのてもかりたいほど
Neko no te mo karitai hodo
Mas você está sempre ocupado demais
きみはいつもいそがしすぎる
Kimi wa itsumo isogashi sugiru
Quando conseguimos nos encontrar, vou me jogar de cabeça
たまにあえたときはおもいきりじゃれちゃおう
Tamani aeta toki wa omoi kiri jarechaou

Não quero mostrar minhas garras afiadas escondidas nas pontas dos dedos
ゆびさきにかくしたするどいつめはみせたくないから
Yubisaki ni kakushita surudoi tsume wa misetaku nai kara
Não me traia...
うわきしないで
Uwaki shinai de

Como os olhos de um gato
ねこのめのように
Neko no me no you ni
Quero conectar nossos sonhos
うつりかわるうちゅうのなかで
Utsuri kawaru uchuu no naka de
Nesse universo que muda
ふたりのゆめをつなぎたいよ
Futari no yume wo tsunagitai yo
EU.TE.AMO!
I.LOVE.YOU!
I.LOVE.YOU!
Um lugar secreto onde as estrelas caem
ほしがふりそそぐひみつのばしょ
Hoshi ga furi sosogu himitsu no basho
Eu posso te mostrar
おしえてあげる
Oshiete ageru
Mais rápido que o vento, vou me aproximar
かぜよりはやくおともたてずかけてく
Kaze yori hayaku oto motatezu kaketeku
FIQUE COMIGO, em qualquer lugar
BE WITH ME どこまでも
BE WITH ME dokomadedemo
FIQUE COMIGO, não me solte
BE WITH ME はなさないで
BE WITH ME hanasa nai de

Sou uma gata que não gosta de calor
あついのがにがてなねこしただけど
Atsui noga nigate na neko shita dakedo
Mas quero que meu coração apaixonado queime mais
こいするHAATOをもっともやして
Koisuru HAATO wo motto moyashite

Com a agilidade do gato
ねこのすばやさで
Neko no subayasa de
Quero te transmitir esse sentimento
このきもちをきみにつたえよう
Kono kimochi wo kimi ni tsutae you
Quero gritar para o céu
よぞらにむけてさけびたいよ
Yozora ni mukete sakebitai yo
EU.TE.AMO!
D.A.I.SU.KI!
D.A.I.SU.KI!
Pulando do telhado
やねをとびこえて
Yane wo tobi koete
Passando entre as paredes
かべとかべのすきまをぬけて
Kabe to kabe no sukima wo nukete
Meu coração logo vai até você
こころはすぐにきみのもとへかけてく
Kokoro wa sugu ni kimi no moto he kaketeku
ME AMA, sou uma gata
LOVE ME DO ねこなわたし
LOVE ME DO neko na watashi
ME AMA, Vida como um GATO
LOVE ME DO Life as a CAT
LOVE ME DO Life as a CAT