Through The Looking Glass

Através do Espelho

Through The Looking Glass

Quando eu peguei sua mão pela primeira vez
はじめてこのてをつないだとき
Hajimete kono te wo tsunaida toki
O mundo parecia tão emocionante
せかいがどきどきしてみえたの
Sekai ga dokidoki shite mieta no
Mesmo tão feliz, meu coração e palavras
うれしすぎたのにこころと言葉
Ureshi sugita noni kokoro to kotoba
Estão de cabeça pra baixo como um espelho
かがみみたいにさかさまだわ
Kagami mitai ni sakasama da wa

Nos seus olhos, eu me perdi
あなたのひとみでわたしがまいごになってる
Anata no hitomi de watashi ga maigo ni natteru

Olhe pra dentro, olhe no meu coração
look inside, look in my heart
look inside, look in my heart
Veja o verdadeiro eu
ほんとうのわたしをみぬいて
hontou no watashi wo minuite
Antes que eu derreta nesse doce calor
あまいびねつにとけてしまうまえに
Amai binetsu ni tokete shimau mae ni
Tranque seu coração, tranca o seu coração
lock on to, lock on your heart
lock on to, lock on your heart
Vou te manter só pra mim
あなたをひとりじめするの
Anata wo hitorijime suru no
Quero saber tudo
ぜんぶしりたい
Zenbu shiritai
Ei, com um beijo ganancioso
ねえよくばりなキスで
Nee yokubari na kisu de

Quero me tornar fofa, mais do que ninguém
かわいくなりたいそうだれより
Kawai ku naritai sou dare yori
Pegando a força das listras
しましまきとうのちからをかして
Shima shima kitoun chikara wo kashite
Tentei imitar seus gestos
あなたのしぐさをまねしてみた
Anata no shigusa wo mane shite mita
Nos encaramos como em um espelho
かがみみたいにみつめあうの
Kagami mitai ni mitsume au no

Até mesmo o mar de lágrimas nada em direção a você
なみだのうみさえおよぐはあなたのもっとへと
Namida no umi sae oyogu wa anata no motto he to

Procurando, procure seu coração
looking for, look for your heart
looking for, look for your heart
Buscando o verdadeiro você
ほんとうのあなたをさがして
Hontou no anata wo sagashite
Se for um sonho leve, por favor, não acorde
あわいゆめならねどうかさめないで
Awai yume nara ne douka same nai de
Tranque seu coração, tranca o meu coração
lock on to, lock on my heart
lock on to, lock on my heart
Vou te dar um empurrãozinho
ちょっぴりせのびしてあげる
Choppiri senobi shite ageru
Faço tudo por você
ぜんぶためして
Zenbu tame shite
Ei, com um beijo ganancioso
ねえよくばりなキスで
Nee yokubari na kisu de

Olhe pra dentro, olhe no meu coração
look inside, look in my heart
look inside, look in my heart
Veja o verdadeiro eu
ほんとうのわたしをみぬいて
Hontou no watashi wo minuite
Antes que eu derreta nesse doce calor
あまいびねつにとけてしまうまえに
Amai binetsu ni tokete shimau mae ni
Tranque seu coração, tranca o seu coração
lock on to, lock on your heart
lock on to, lock on your heart
Se eu te mantiver só pra mim
あなたをひとりじめしたら
Anata wo hitorijime shitara
Saio do espelho
かがみをぬけて
Kagami o nukete
Ei, finalmente encontrei você
ねえやっとみつけたの
Nee yatto mitsuketa no