Spiral

Espiral

Spiral

Sabe, a gente ainda não tá sozinho
そうさぼくらはいまもひとりじゃない
Sousa bokura wa ima mo hitori janai
Nesse mundo que parece um sonho, até a realidade
げんじつさえゆめのようにかたられるせかいで
Genjitsu sae yume no you ni katarareru sekai de
Pra agarrar algo que é importante
たいせつなものひとつつかむために
Taisetsu na mono hitotsu tsukamu tame ni
Todo mundo tá seguindo esse caminho sem fim
だれもがそうはてしないみちのりをあるいていく
Daremo ga sou hateshinai michinori wo aruite iku
Sempre...
ずっと
Zutto

Ainda é só o começo, hoje eu suspiro
まだはじまったばかりのきょうにためいき
Mada hajimatta bakari no kyou ni tameiki
Só me deixando levar pelo tempo
ただじかんにせかされる
Tada jikan ni sekasareru
Aquela pequena esperança que eu desenhei
そっとむねにえがいていたちいさなきぼうも
Sotto mune ni egaite ita chiisana kibou mo
Eu finjo que esqueci e sigo em frente
わすれたふりしてすごしてる
Wasureta furishite sugoshiteru

Ei, será que eu posso esperar em algum lugar?
ねえどこかでたちどまってみたり
Nee dokoka de tachido matte mitari
Às vezes, pode ser que seja bom olhar pra trás
そうたまにはふりかえりながらでもいいかもしれない
Sou tama ni wa furikaeri nagara demo ii kamo shire nai

O que a gente deve escolher?
そんなぼくらはなにをえらべばいい
Sonna bokura wa nani wo erabeba ii?
Em uma época desajeitada, onde tudo é confuso
なんでもあってなににもないぶきようなじだいで
Nandemo atte nani ni mo nai bukiyou na jidai de
Pra encontrar algo que não tem forma
かたちないものちゃんとさがすために
Katachi nai mono chanto sagasu tame ni
Amanhã, eu vou olhar pra uma paisagem um pouco diferente
あしたはそうすこしちがうけしきをながめてる
Ashita wa sou sukoshi chigau keshiki wo nagameteru
Com certeza...
きっと
Kitto

Ainda não consigo encontrar nem mesmo o que é ser eu
まだじぶんらしささえもみつけられずに
Mada jibun rashisa sae mo mitsuke rarezu ni
Só tô rodando em círculos
ただからまわりしてたね
Tada kara mawari shiteta ne
Desde que encontrei algo que não tem preço
いつかかけがえないものにであえたときから
Itsuka kakegae nai mono ni deaeta toki kara
As coisas começaram a mudar
なにかがかわりはじめたんだ
Nanika ga kawari hajimeta n da

Ei, mesmo assim, eu não consigo me desligar
ねえそれでもだえきれなくなって
Nee sore demo dae kirenaku natte
Às vezes, eu fico cansado de ser eu mesmo
そうときどきいいわけしてるじぶんがいやにもなるけど
Sou tokidoki ii wake shiteru jibun ga iya ni mo naru kedo

Sabe, a gente ainda não tá sozinho
そうさぼくらはいまもひとりじゃない
Sousa bokura wa ima mo hitori janai
Nesse mundo que parece um sonho, até a realidade
げんじつさえゆめのようにかたられるせかいで
Genjitsu sae yume no you ni katara reru sekai de
Pra agarrar algo que é importante
たいせつなものひとつつかむために
Taisetsu na mono hitotsu tsukamu tame ni
Todo mundo tá seguindo esse caminho sem fim
だれもがそうはてしないみちのりをあるいていく
Daremo ga sou hateshinai michinori wo aruite iku
Sempre...
ずっと
Zutto

Naquela época, por cada lágrima que eu derramei
あのころながしたなみだのかずだけ
Ano goro nagashita namida no kazu dake
Será que eu consegui ficar um pouco mais forte?
すこしはつよくなれたのかな
Sukoshi wa tsuyoku nareta no kana
Todo mundo faz de conta e acaba se enganando
みんないようにしてあとまわしにしたことも
Minna iyou ni shite ato mawashi ni shita koto mo
Mas eu sinto que consigo aceitar isso
すなおにうけとめられるきがしてるよ
Sunao ni uke tomerareru ki ga shiteru yo

Lá, o que a gente deve pedir?
そこにぼくらはなにをねがえばいい
Soko ni bokura wa nani wo negae ba ii ?
Em uma época desajeitada, onde tudo é confuso
なんでもあってなににもないぶきようなじだいで
Nandemo atte nani ni mo nai bukiyou na jidai de
Pra encontrar algo que não tem forma
かたちないものちゃんとさがすために
Katachi nai mono chanto sagasu tame ni
Amanhã, eu vou olhar pra uma paisagem um pouco diferente
あしたはそうすこしちがうけしきをながめてる
Ashita wa sou sukoshi chigau keshiki wo nagameteru
Com certeza...
きっと
Kitto