Diamond High

Alto como um Diamante

Diamond High

A vida nunca é suficiente
じんせいはいつだってたりなくて
jinsei wa itsu datte tarinakute
num dia a dia tão caótico
きそくてきにふきそくなまいにちで
kisoku teki ni fukisoku na mainichi de
um pouco de sono hoje de manhã
ちょっぴりけさも
choppiri kesa mo
com os olhos pesados, tentando acordar
ねぶそくなめこすりながら
nebusoku na me kosuri nagara

Enchi o bolso com tudo que eu tinha
POKETTOにありったけつめこんで
POKETTO ni arittake tsumekonde
se meu coração queima e começa a voar
はしゃいだこころがなってとびだせば
hashaida kokoro ga natte tobidaseba
o que resta é
あとうるのは
ato iru no wa
só um pouco de IMAGINAÇÃO
ほんのすこしのIMAGINATION
honno sukoshi no IMAGINATION

"Vou enfrentar essa realidade que não dá pra mudar!"
"あらがえないげんじつにだってたちむかう!\"
"aragaenai genjitsu ni datte tachimukau!"
Não era pra ser desse jeito, mas
そんなTAIPUじゃなかったはずが
sonna TAIPU ja nakatta hazu ga
hoje, de alguma forma, tô me sentindo assim
なんだかねきょうはなぜかちょっとそんなきぶん
nandaka ne kyou wa nazeka chotto sonna kibun

Corre! Pra qualquer lugar! Corre!
はしれ!どこまでも!はしれ!
hashire! dokomademo! hashire!
Se eu desisti do meu passado
あきらめたかこにじぶんに
akirameta kako ni jibun ni
agora é hora de dizer adeus
いますぐさよなら
ima sugu sayonara

Longe! Pra qualquer lugar! Longe!
とおく!どこまでも!とおく!
tooku! dokomademo! tooku!
Ainda ninguém conhece o amanhã
まだだれもしらないあしたへと
mada dare mo shiranai ashita he to
então vamos estender as mãos
さあてをのばして
saa te wo nobashite

Com certeza não existem pessoas fortes
きっとつよいひとなんていなくって
kitto tsuyoi hito nante inakutte
mas eu tenho um sentimento forte
だけどねつよいきもち
dakedo ne tsuyoi kimochi
só isso já me faz continuar
それだけはもちつづけて
sore dake wa mochi tsudzukete
as pessoas podem se tornar fortes
ひとはつよくなれるのかも
hito wa tsuyoku nareru no kamo

Você ri e diz: "Você não tá fazendo nada?"
きみは\"なにもしてないよ?\"なんてわらうけど
kimi wa "nanimo shitenai yo?" nante warau kedo
mas com esse sorriso, eu ainda me sinto
そんなえがおにかくじつにいまもすくわれながら
sonna egao ni kakujitsu ni ima mo sukuware nagara
então eu também vou sorrir de novo
あたしはまたえがおになる
atashi wa mata egao ni naru

Corre! Pra qualquer lugar! Corre!
はしれ!どこまでも!はしれ!
hashire! dokomademo! hashire!
Se você tem sentimentos que querem sair
なきそうなおもいがあるなら
naki sou na omoi ga aru nara
ainda temos muito pela frente
まだまだこれから
madamada korekara

Longe! Pra qualquer lugar! Longe!
とおく!どこまでも!とおく!
tooku! dokomademo! tooku!
Ainda ninguém conhece o amanhã
まだだれもしらないあしたへと
mada dare mo shiranai ashita he to
então vamos estender as mãos
さあてをのばして
saa te wo nobashite

Alto! Pra qualquer lugar! Alto!
たかく!どこまでも!たかく!
takaku! dokomademo! takaku!
Brilhe o quanto você puder, mesmo se estiver machucado!
きずついたぶんだけかがやけ!
kizutsuita bun dake kagayake!
meu céu estrelado
あたしのほしぞら
atashi no hoshizora

Corre! Pra qualquer lugar! Corre!
はしれ!どこまでも!はしれ!
hashire! dokomademo! hashire!
Se você tem sentimentos que querem sair
なきそうなおもいがあるなら
naki sou na omoi ga aru nara
ainda temos muito pela frente
まだまだこれから
madamada korekara

Corremos! Nós corremos! Corremos!
はしる!ぼくたちは!はしる!
hashiru! boku-tachi wa! hashiru!
Ainda ninguém conhece o amanhã
まだだれもしらないあしたへと
mada dare mo shiranai ashita he to
então vamos estender as mãos
さあてをのばして
saa te wo nobashite