Winter wish

Desejo de Inverno

Winter wish

Quando o vento frio sopra, de repente eu sinto saudade de você
こがらしにふかれたらとつぜんきみにあいたくなるよ
kogarashi ni fukaretara totsuzen kimi ni aitaku naru yo
Em dias apressados, meu coração parece congelar à noite
あわただしいひびにこころまでこごえそうなよる
awatadashii hibi ni kokoro made kogoe sou na yoru
Usando o frio como desculpa, nós nos aproximamos e caminhamos juntos
さむさをいいわけにしてふたりよりそいあるいたよね
samusa o iiwake ni shite futari yorisoi aruita yo ne
"Por isso eu gosto do inverno", parece que somos crianças, né?
'だからふゆがすき'なんていってまるでこどもだね
'dakara fuyu ga suki' nante itte marude kodomo da ne

A solidão e a ansiedade de não poder te ver agora
aenaiさびしさやふあんよりいまは
aenai sabishisa ya fuan yori ima wa
É a felicidade de saber que você está aqui comigo, por que não pensei nisso antes?
あいたいひとがいることしあわせだってなぜだかおもえた
aitai hito ga iru koto shiawase datte nazedaka omoeta

Desejo de Inverno, mesmo quando estamos longe, um sorriso surge de repente
Winter Wishはなれているときもふいにえがおになれる
Winter Wish hanarete iru toki mo fui ni egao ni nareru
Vamos valorizar cada pequeno momento que se acumula
ずっとちいさなしゅんかんをたいせつにかさねていこう
zutto chiisana shunkan o taisetsu ni kasanete ikou
Desejo de Inverno, depois que nossas mãos se uniram, o que sobra
Winter Wishひえきったてとてをつないだあとのこる
Winter Wish hie kitta te to te o tsunaida ato ni nokoru
É o calor que nunca desaparece, como um desejo que abraço
ずっときえないぬくもりをねがいのようにだきしめて
zutto kienai nukumori o negai no you ni dakishimete

De repente, suas palavras se refletem em mim
いつのまにかきみのくちぐせがわたしにうつってたり
itsunomanika kimi no kuchiguse ga watashi ni utsuttetari
As regras de nos reconciliarmos, de alguma forma, se tornam naturais
なかなおりするときのるーるがなんとなくできたり
nakanaori suru toki no ruuru ga nantonaku deki tari
Mesmo que nossos dias se misturem e se tornem um só
ふたりのまいにちがとけあっていつかなれてしまっても
futari no mainichi ga tokeatte itsuka narete shimatte mo
Não vou esquecer as palavras que te enviei com meu último suspiro
しろいいきでつたえたことばをわすれずにいよう
shiroi iki de tsutaeta kotoba o wasurezu ni iyou

No mesmo lugar do ano passado, você acena para mim
きょねんとおなじばしょできみがてをふる
kyonen to onaji basho de kimi ga te o furu
Parece algo comum, mas pode ser um milagre
あたりまえにみえるけどきせきみたいなものかもしれない
atarimae ni mieru kedo kiseki mitai na mono kamo shirenai

Desejo de Inverno, vamos acumular mais invernos juntos
Winter Wishこれからいくつものふゆをあつめていこう
Winter Wish korekara ikutsu mono fuyu o atsumete ikou
Com certeza, qualquer coisa que aconteça, ao seu lado eu me aquecerei
きっとどんなできごとでもきみとならあたためられる
kitto donna dekigoto demo kimi to nara atatamerareru
Desejo de Inverno, quando caminho sozinho, percebo que não estou só
Winter Wishひとりであるくたびひとりじゃないとわかる
Winter Wish hitori de aruku tabi hitori ja nai to wakaru
Com certeza, o calor invisível sempre vai me proteger
きっとみえないぬくもりがいつもまもってくれるから
kitto mienai nukumori ga itsumo mamotte kureru kara

Brilhando em azul, a calçada
あおくひかるがいろじゅうより
aoku hikaru gairo ju yori
Mais cedo que a primeira neve deste ano
ことしさいしょのゆきより
kotoshi saisho no yuki yori
Um dia normal em que posso te encontrar
きみにあえるふつうのひが
kimi ni aeru futsuu no hi ga
É algo especial para mim
わたしにはとくべつなんだよ
watashi ni wa tokubetsu nanda yo

Desejo de Inverno, mesmo quando estamos longe, um sorriso surge de repente
Winter Wishはなれているときもふいにえがおになれる
Winter Wish hanarete iru toki mo fui ni egao ni nareru
Vamos valorizar cada pequeno momento que se acumula
ずっとちいさなしゅんかんをたいせつにかさねていこう
zutto chiisana shunkan o taisetsu ni kasanete ikou
Desejo de Inverno, depois que nossas mãos se uniram, o que sobra
Winter Wishひえきったてとてをつないだあとのこる
Winter Wish hie kitta te to te o tsunaida ato ni nokoru
É o calor que nunca desaparece, como um desejo que abraço
ずっときえないぬくもりをねがいのようにだきしめて
zutto kienai nukumori o negai no you ni dakishimete