Tsuyogari

Fingindo Ser Forte

Tsuyogari

Um, dois, já parei de contar
ひとつ、ふたつ 足りないものを
Hitotsu, futatsu tarinai mono wo
As coisas que me faltam
数えるのは もうやめた
Kazoeru no wa mou yameta
Quero me despedir do eu
昨日までの さえない僕に
Kinou made no saenai boku ni
Que não era nada até ontem
今日でさよならしたいよ
Kyou de sayonara shitai yo

Proteger, como se fosse
守る、ようで 守られて
Mamoru, you de mamorarete
Mas, de repente, me sinto forte
いつからか 強くなる
Itsukara ka tsuyoku naru
O calor das mãos unidas
手と手つなぐ 温もりが
Te to te tsunagu nukumori ga
Me dá força sem parar
絶え間なく 力くれる
Taemanaku chikara kureru

É só uma fachada, mas eu decidi
強がりだよ、でも決めたんだ
Tsuyogari da yo, demo kimeta'n da
Correr atrás de um amanhã brilhante
追いかける 眩しい明日に
Oikakeru mabushii asu ni
Refletindo o que fomos um dia
いつかの僕ら 映して
Itsuka no bokura utsushite
Desejando que chegue até nós
届くようにと 願う
Todoku you ni to negau

Quando a trama não faz sentido, e dá vontade de chorar
読めない展開 泣きたい時も
Yomenai tenkai nakitai toki mo
Nos dias em que parece que vou me entregar
弱虫に 負けそうな日も
Yowamushi ni make sou na hi mo
Se eu olhar firme pra frente
ぐっと、前を見据えたら
Gutto, mae wo misuetara
Posso recomeçar quantas vezes precisar
何度だって また歩き出そう
Nando datte mata aruki dasou

Um, dois, comecei a perceber
ひとつ、ふたつ 気付き始めた
Hitotsu, futatsu kidzuki hajimeta
No meio dos dias comuns
ありふれた日々の中で
Arifureta hibi no naka de
A paisagem muda
見える景色 自分次第で
Mieru keshiki jibun shidai de
Dependendo de como eu vejo
少しずつ 変わってゆく
Sukoshi zutsu kawatte yuku

Encontros e despedidas se repetem
出会い、別れ 繰り返し
Deai, wakare kurikaeshi
Nesse caminho que seguimos
続いてく この道で
Tsudzuiteku kono michi de
As mãos se entrelaçam
手と手 ふたり取り合った
Te to te futari toriatta
E o milagre nos empurra pra frente
奇跡が 背中押すんだ
Kiseki ga senaka osu'n da

Mesmo com dúvidas, quero acreditar
迷いながら、でも信じたい
Mayoi nagara, demo shinjitai
Que podemos nos tornar mais fortes
僕ら 強くなれるはずと
Bokura tsuyoku nareru hazu to
Vai ficar tudo bem » Sim, eu me convenço
大丈夫 » そう、言い聞かせて
Daijoubu » sou, iikikasete
E mostro um sorriso pra você
君に笑顔 見せた
Kimi ni egao miseta

Nos momentos em que não consigo dizer
感じんなこと 言えない時も
Kanjin na koto ienai toki mo
Nos dias em que a frustração aperta
悔しい気持ち 耐えた日も
Kuyashii kimochi taeta hi mo
Com certeza, um dia nós
きっと、いつかの僕らが
Kitto, itsuka no bokura ga
Vamos nos orgulhar do que somos hoje
今日の僕ら 誇れるだろう
Kyou no bokura hokoreru darou

É só uma fachada, mas com você eu sei
強がりだよ、でも君となら
Tsuyogari da yo, demo kimi to nara
Que posso ir até onde for
どこまでも 進んで行ける
Dokomademo susunde yukeru
Mirando o que fomos um dia
いつかの僕ら 目指して
Itsuka no bokura mezashite
Desejando que chegue até nós
届くようにと 願う
Todoku you ni to negau

Mesmo quando a chuva fria cai sobre mim
冷たい雨に 打たれた時も
Tsumetai ame ni utareta toki mo
E nos dias em que realmente quero desistir
本当は 挫けそうな日も
Hontou wa kujike sou na hi mo
Se eu olhar firme pra frente
ぐっと、前を見据えたら
Gutto, mae wo misuetara
Posso recomeçar quantas vezes precisar
何度だって また歩き出そう
Nando datte mata aruki dasou