Hoshikuzu Romance

Romance de Estrelas Cadentes

Hoshikuzu Romance

Ah, só um fraco pode voar para o céu
Aa よわむしだけそらにとばせ
Aa yowamushi dake sora ni tobase
Rumo ao romance das estrelas cadentes
ほしくずのROMANSUへ
Hoshikuzu no ROMANSU he

Um céu estrelado brilha em azul
あおくひかるほしぞら
Aoku hikaru hoshizora
Caminho respirando fundo, com leveza
しろくいきをはずませあるく
Shiroku iki wo hazumase aruku

Sentimentos escondidos, devagar
かくしたおもいそっと
Kakushita omoi sotto
Não consigo gritar, só jogo pra trás
こえにだせずせなかになげる
Koe ni dasezu senaka ni nageru

Lá longe, vejo a luz da estação
とおくにえきのひがみえるよ
Tooku ni eki no hi ga mieru yo
Se eu soltar as rédeas
ほはばをゆるめたら
Hohaba wo yurumetara
O tempo vai parar assim
このままじかがとまり
Kono mama toki ga tomari
Será que algo vai se transmitir?
なにかつたわるかな
Nanika tsutawaru kana?

Ah, só um fraco pode voar para o céu
Aa よわむしだけそらにとばせ
Aa yowamushi dake sora ni tobase
Rumo ao romance das estrelas cadentes
ほしくずのROMANSUへ
Hoshikuzu no ROMANSU he
Só quem chora se esconde nas nuvens
なきむしだけくもにかくして
Nakimushi dake kumo ni kakushite
Para ficar perto de você
きみのそばへ
Kimi no soba he

Sem conseguir trocar palavras
ことばかわせないまま
Kotoba kawasenai mama
Caminho um pouco atrás de você
きみのすこしうしろをあるく
Kimi no sukoshi ushiro wo aruku

De repente, paro no meio do caminho
ふいにたちどまるから
Fui ni tachidomaru kara
A sombra balança, a distância se encurta
かげがゆれてきょりがちかづく
Kage ga yurete kyori ga chikadzuku

Tem uma resposta secreta
ひみつでいいこたえがあるよ
Himitsu de ii kotae ga aru yo
Sem perguntar, fechei a chave
きかずにかぎをした
Kikazu ni kagi wo shita
Só pensando assim
このままおもうだけで
Kono mama omou dake de
O que será que posso deixar?
なにがのこせるかな
Nani ga nokoseru kana?

Ah, só um fraco pode voar para o céu
Aa よわむしだけそらにとばせ
Aa yowamushi dake sora ni tobase
Rumo ao romance das estrelas cadentes
ほしくずのROMANSUへ
Hoshikuzu no ROMANSU he
Só quem chora se esconde nas nuvens
なきむしだけくもにかくして
Nakimushi dake kumo ni kakushite
Para ficar perto de você
きみのそばへ
Kimi no soba he

Um dia, será que vou lembrar?
いつかおもいだせるのかな
Itsuka omoidaseru no kana
Se eu puder espalhar no coração
きみとあるいたほしぞらこころにひろげられてら
Kimi to aruita hoshizora kokoro ni hirogeraretara

Ah, só um fraco pode voar para o céu
Aa よわむしだけそらにとばせ
Aa yowamushi dake sora ni tobase
Rumo ao romance das estrelas cadentes
ほしくずのROMANSUへ
Hoshikuzu no ROMANSU he
Só quem chora se esconde nas nuvens
なきむしだけくもにかくして
Nakimushi dake kumo ni kakushite
Para ficar perto de você
きみのそばへ
Kimi no soba he
Perto de você...
そばへ
Soba he