Lavender

Lavanda

Lavender

Eu sou a curiosidade chamada
いまこうきしんというなの
Ima koukishin to iu na no
Com a tinta espalhada na paleta
ぱれっとにひろげたえのぐで
Paretto ni hirogeta enogu de
Pinto a luz dos sonhos
えがくゆめのひかり
Egaku yume no hikari

Lá do fundo, a canção se destaca
はるかきゃんばすはみだして
Haruka kyanbasu hamidashite
A caneta corre livre, como o coração
こころのままにふでははしる
Kokoro no mama ni fude wa hashiru
Pintando o passado
かこをぬりつぶして
Kako wo nuritsubushite

Com os pés firmes, eu avanço
すくむあしでふみだす
Sukumu ashi de fumidasu
O primeiro passo
さいしょのいっぽを
Saisho no ippo wo
Escrevendo na
かがやかしいれきしの
Kagayakashii rekishi no
Primeira página de uma história brilhante
いちぺーじめにしるすの
Ichi peeji me ni shirusu no

Quando abro a janela e saio
まどあけてとびだせば
Mado akete tobidaseba
Um mundo recém-nascido
うまれたてのせかい
Umaretate no sekai
Todas as cores que entram
めにはいるいろすべて
Me ni hairu iro subete
Se misturam e se tornam eu
まぜたらわたしになった
Mazetara watashi ni natta

Reescrevendo o destino
うんめいをおしたおし
Unmei wo oshitaoshi
Se meus lábios se fecharem
くちびるうばったら
Kuchibiru ubattara
A chave da porta que leva ao amanhã
あしたにつづくどあの
Ashita ni tsudzuku doa no
Se abrirá
かぎはひらく
Kagi wa hiraku

No meio do sol e do céu
たいようとそらのまんなか
Taiyou to sora no mannaka
Perseguindo a mágica por um instante
いっしゅんだけのまほうおいかけ
Isshun dake no mahou oikake
A cortina da noite se aproxima
せまるよるのとばり
Semaru yoru no tobari

Até chegar perto, eu não sabia
ちかづくまでしらなかった
Chikadzuku made shiranakatta
Sentimentos que estavam tão próximos, mas eu não percebia
ちかすぎてきづかないでいたきもち
Chika sugite kidzukanai de ita kimochi
Sobrepondo as camadas
ぬりかさねて
Nuri kasanete

Estendendo os dedos trêmulos
ふるえるゆびのばして
Furueru yubi nobashite
O coração acelerado se comunica
つたわるどきどき
Tsutawaru dokidoki
Confiando na luz das estrelas
ほしあかりをたよりに
Hoshi akari wo tayori ni
Viro a próxima página
つぎのぺーじをめくるの
Tsugi no peeji wo mekuru no

Quando abro a janela e saio
まどあけてとびだせば
Mado akete tobidaseba
Um mundo recém-nascido
うまれたてのせかい
Umaretate no sekai
Todas as cores que entram
めにはいるいろすべて
Me ni hairu iro subete
Se misturam e se tornam eu
まぜたらわたしになった
Mazetara watashi ni natta

Reescrevendo o destino
うんめいをおしたおし
Unmei wo oshitaoshi
Se meus lábios se fecharem
くちびるうばったら
Kuchibiru ubattara
A nova cena
あたらしいすてーじの
Atarashii suteeji no
Se ergue
まくがあがる
Maku ga agaru

Na cor rosa das risadas
えがおのばらいろに
Egao no bara-iro ni
As lágrimas escorrem
なみだをひとたらし
Namida wo hito tarashi
Só eu sei
わたしだけがしってる
Watashi dake ga shitteru
Essa é a cor do segredo
それはひみつのいろ
Sore wa himitsu no iro

Quando abro a janela e saio
まどあけてとびだせば
Mado akete tobidaseba
Um mundo recém-nascido
うまれたてのせかい
Umaretate no sekai
Todas as cores que entram
めにはいるいろすべて
Me ni hairu iro subete
Se misturam e se tornam eu
まぜたらわたしになった
Mazetara watashi ni natta

Reescrevendo o destino
うんめいをおしたおし
Unmei wo oshitaoshi
Se meus lábios se fecharem
くちびるうばったら
Kuchibiru ubattara
A chave da porta que leva ao amanhã
あしたにつづくどあの
Ashita ni tsudzuku doa no
Se abrirá.
かぎはひらく
Kagi wa hiraku