Dear My Saint-girl

Querida Minha Menina-Santa

Dear My Saint-girl

Mesmo que eu goste mais do que você
だれよりすきなのに
Dare yori suki nanoni
Você não percebe o que eu sinto
くんはこのおもいきづかない
Kun hakono omoi kidu kanai
Mesmo que a anja de vestido rosa esteja dançando
ぴんくのすいとぴあてんしがういんくしてても
Pinku no sui^topi^ tenshi ga uinku shitetemo
Eu sou atraída pela estação descalça
はだしのきせつにさそわれて
Hadashi no kisetsu ni sasowa rete
Vim sozinha para o mar...
うみへひとりきた
Umi hetohitori kita

Agora, a maçã de vidro
いま、がらすしょくのりんご
Ima, garasu shoku no ringo
Quebrada em pedaços (fragmentos)
こわれたけつへん（かけら）たち
Kowareta ketsu hen (kakera) tachi
Espalhando-se sobre a areia
すなのうえにとびちってく
Suna no ueni tobi chitte ku
Só meu amor, um único amor por você
Only my love, たったひとつのあいこそに
Only my love, tattahitotsuno ai kosoni
Meu coração está se entregando a você
すべてをささげているmy heart
Subetewosasageteiru my heart
Te amo tanto...
あなたにあいたくて
Anatani ai takute
A canção do amor, hoje vou cantar...
あいのうたきょうもとう
Ai nouta kyou moutau

Para o peito do uniforme
せいふくのむねへと
Seifuku no mune heto
As palavras de juramento sussurraram suavemente
ちかうことばそっとささやいた
Chikau kotoba sotto sasayaita
Meus olhos brilham como diamantes em um dia
ひとみはいちのにちもだいやもんどみたいかがやく
Hitomi haitsuno nichi mo daiamondo mitai kagayaku
Um único tesouro
たったひとつのたからものは
Tattahitotsuno takaramonoha
No país do tempo, existe
じかんのくに、にある
Jikan no kuni, niaru

Agora, o brinco de coração
いま、はーとのいあリング
Ima, ha^to no iaringu
Você vai me dar um também...
くんにひとつあげるからね
Kun nihitotsuagerukarane
Não estou sozinha
ひとりぼっちじゃないよ
Hitoribocchijanaiyo
Só meu amor, estrelas brilhantes que caem
Only my love, きらりひかったほしくずたち
Only my love, kirari hikatta hoshi kuzutachi
Estou te protegendo, meu coração
あなたをまもっているmy heart
Anatawo mamotte iru my heart
Te amo tanto...
あなたにあいたくて
Anatani ai takute
Balançando, o guarda-chuva branco
ゆれている、しろいぱらそる
Yure teiru, shiroi parasoru

Agora, a maçã de vidro
いま、がらすしょくのりんご
Ima, garasu shoku no ringo
Quebrada em pedaços (fragmentos)
こわれたけつへん（かけら）たち
Kowareta ketsu hen (kakera) tachi
Espalhando-se sobre a areia
すなのうえにとびちってく
Suna no ueni tobi chitte ku
Só meu amor, um único amor por você
Only my love, たったひとつのあいこそに
Only my love, tattahitotsuno ai kosoni
Meu coração está se entregando a você
すべてをささげているmy heart
Subetewosasageteiru my heart
Te amo tanto...
あなたにあいたくて
Anatani ai takute
A canção do amor, hoje vou cantar...
あいのうたきょうもとう
Ai nouta kyou moutau