Fuyu No Yuenchi

Parque de Diversões de Inverno

Fuyu No Yuenchi

Roda-gigante de lágrimas
なみだのメリーゴーランド
Namida no merry-go-round
Ainda parada como naquele dia
あの日のまま とまっている
Ano hi no mama tomatteiru
Todos os tristes acontecimentos
かなしいできごとぜんぶ
Kanashii dekigoto zenbu

O cheiro do inverno, as cores da cidade
ふゆのにおいまちのいろ
Fuyu no nioi machi no iro
Enquanto olho para o céu, ao meu lado
わたしのそばでからんしゃをみあげながら
Watashi no soba de karansha o miage nagara
A pessoa que estava sorrindo
わらっていたひと
Waratteita hito
Este ano a neve vai se acumular
ことしこそはゆきがつもる
Kotoshi koso wa yuki ga tsumoru
Não há como escapar de tal previsão
そんなよげんあたたかことはない
Sonna yogen atata koto wa nai

Roda-gigante de lágrimas
なみだのメリーゴーランド
Namida no merry-go-round
Ainda parada como naquele dia
あの日のまま とまっている
Ano hi no mama tomatteiru
Todos os tristes acontecimentos
かなしいできごとぜんぶ
Kanashii dekigoto zenbu
Estão a caminho de você
あなたへたどりつくの
Anata e tadoritsuku no

Estou sofrendo por querer te ver
あいたいからくるしくて
Aitai kara kurushikute
Acabei te odiando, não pode ser
きらいになったなのだめね
Kirai ni natta na no dame ne
Fiquei olhando uma foto antiga
ふるいしゃしんみつけなけた
Furui shashin mitsukenaketa
Este ano já está acabando, mas
ことしはもうおわりなのに
Kotoshi wa mou owari na no ni
Ainda assim, minha mão continua no bolso
あいかわらずてはぽけっとのまま
Ai kawarazu te wa poketto no mama

Contendo as lágrimas
なみだをこらえている
Namida o koraeteiru
Para parecer mais madura
おとならしくみえるように
Otonarashiku mieru you ni
Todos os tristes acontecimentos
かなしいできごとぜんぶ
Kanashii dekigoto zenbu
Estão a caminho de você
あなたへたどりつくの
Anata e tadoritsuku no

Se eu fosse mais forte, não seria assim
もっとつよくならないけいなはずなのに
Motto tsuyoku nara naikei na hazunanoni
Fui deixada para trás por todas as estações
ずっときせつにとりのこされたままで
Zutto kisetsu ni tori nokosareta mama de
Está tudo bem assim, mesmo que pareça distante
そのままでいいよとおいくれそうだけど
Sono mama de ii yo tooi kuresou dakedo
Preciso andar
あるかなくちゃ
Arukanakucha

Roda-gigante de lágrimas
なみだのメリーゴーランド
Namida no merry-go-round
Apenas um leve movimento começou
ほんのすきしうごきだした
Hon no sukishi ugokidashita
Começou a nevar silenciosamente
しずかにふりはじめた
Shizuka ni furi hajimeta
Será que essa neve vai aparecer?
こんなゆきみえるかしら
Konna yuki mierukashira