空色デイズ (sorairo days)

Dias de Céu Azul

空色デイズ (sorairo days)

Você consegue ouvir
きみはきこえる
kimi wa kikoeru
minha voz sendo sugada pela escuridão, em vão
ぼくのこのこえがやみにむなしくすいこまれた
boku no kono koe ga yami ni munashiku suikoma reta
se o mundo tem um significado
もしもせかいがいみをもつのなら
moshimo sekai ga imi wo motsu no nara
então esses sentimentos não são em vão
こんなきもちをむだではない
konna kimochi wo muda de wa nai

Eu estava sendo esmagado pela admiração, desisti
あこがれにおしつぶされてあきらめてたんだ
akogare ni oshitubusarete akiramete tanda
sem saber a cor do céu sem fim
はてしないそらのいろもしらないで
hateshinai sora no iro mo shiranai de

Os sentimentos que começaram a correr ainda agora
はしりだしたおもいがいまでも
hashiri dashita omoi ga ima demo
batem com certeza no meu peito
このむねをたしかにたたうてるから
kono mune wo tashika ni tatauteru kara
hoje eu sou o que continua adiante
きょうのぼくがそのさきにつづく
kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
construindo nosso próprio amanhã
ぼくらなりのあすをきずいていく
bokura nari no asu wo kizuite iku
as respostas estão sempre aqui
こたえはそういつもここにある
kotae wa sou itsumo koko ni aru

Não há tempo a perder com as estações que passaram
すぎたきせつをながくひまはない
sugita kisetsu wo nagaku hima wa nai
para não me perder de novo
にどとまよってしまわねように
nido to mayotte shimawane you ni

Incontáveis e pequenas
かぞえきれないほんのささやかな
kazoekirenai hon no sasayakana
com essas arrependimentos que carrego
そんなこうかいかかえたまま
sonna koukai kakaeta mama
apenas seguindo suas costas
そのせなかだけおいかけて
sono senaka dake oikakete
cheguei até aqui
ここまできたんだ
koko made kita nda

Eu estava procurando
さがしていた
sagashite ita
algo que só eu posso fazer
ぼくだけにできること
boku dake ni dekiru koto

Aquelas palavras ditas naquele dia ainda
あのひくれたことばがいまでも
ano hikureta kotoba ga ima demo
chegam com certeza ao meu peito
このむねにたしかにとどいてるから
kono mune ni tashika ni todoiteru kara
hoje sou mais do que ontem
きのうよりもきょうぼくは
kinou yori mo kyou boku wa
estou entendendo o motivo de eu ter nascido
ぼくのうまれてきたわけにきずえてゆく
boku no umarete kita wake ni kizuite yuku
as respostas estão sempre aqui
こたえはそういつもここにある
kotae wa sou itsumo koko ni aru

Tudo parecia tão normal
すべてがまるであたりまえみたいだった
subete ga marude atarimae mitai datta
os dias preciosos ainda não acabaram
たっといひびはまだおわらない
tattou na hibi wa mada owaranai

E novamente
そしてまた
soshite mata

Os sentimentos que começaram a correr ainda agora
はしりだしたおもいがいまでも
hashiri dashita omoi ga ima demo
batem com certeza no meu peito
このむねをたしかにたたうてるから
kono mune wo tashika ni tatauteru kara
hoje eu sou o que continua adiante
きょうのぼくがそのさきにつづく
kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
construindo nosso próprio amanhã
ぼくらなりのあすをきずいていく
bokura nari no asu wo kizuite iku
as respostas estão sempre aqui
こたえはそういつもここにある
kotae wa sou itsumo koko ni aru