Himitsu

Segredo

Himitsu

Sinto-me culpada só de olhar para ti,
みつめていることさえ つみにおもえる
Mitsumeteiru koto sae tsumi ni omoeru
Quero saber o que está no teu coração.
あなたのこころをしりたい
Anata no kokoro o shiritai
Se ao menos pudesse roubá-lo.
もしもぬすめるのなら
Moshi mo nusumeru no nara

Meus sentimentos não correspondidos se encharcam
むくわれないおもいがぬれてく
Mukuwarenai omoi ga nureteku
No meu caminho para casa, sem um guarda-chuva.
かさもささないかえりみち
Kasa mo sasanai kaerimichi
Um carro em alta velocidade dispersa
とおりがかるくるま はねかえす
Toorigakaru kuruma hanekaesu
Gotas de frio intenso da chuva.
つめたい しずく あめ
Tsumetai shizuku ame

Irás olhar para mim?
ほんのちょっとでもいいから
Hon no chotto demo ii kara
Ei, só um pouco, se puder.
ねえ わたしをみて
Nee watashi o mite
Quero mostrar-te o meu coração,
あなたにこころをみせたい
Anata ni kokoro o misetai
Se ao menos pudesse contar-te tudo.
いっそすべていえたら
Isso subete ietara

Meus sentimentos não correspondidos se encharcam
むくわれないおもいをどうするの
Mukuwarenai omoi o dou suru no
No meu caminho para casa, sem um guarda-chuva.
かさもささないかえりみち
Kasa mo sasanai kaerimichi
Gosto de ti, odeio-te, não, amo-te.
すきよ きらいよ いいえ あいしてる
Suki yo KIRAI yo iie aishiteru
Estou perdida na chuva.
まよう しずく あめ
Mayou shizuku ame

Meus sentimentos não correspondidos se encharcam
むくわれないおもいがぬれてく
Mukuwarenai omoi ga nureteku
No meu caminho para casa, sem ninguém.
かさもささないひとりみち
Kasa mo sasanai hitori michi
Não é possível que tu notarias
けして あなたきづくことはない
Kesshite anata kizuku koto wa nai
Minhas lágrimas na chuva.
なみだ しずく あめ
Namida shizuku ame

Meus sentimentos não correspondidos se encharcam
むくわれないおもいがぬれてく
Mukuwarenai omoi ga nureteku
No meu caminho para casa, sem um guarda-chuva.
かさもささないかえりみち
Kasa mo sasanai kaerimichi
Um carro em alta velocidade dispersa
とおりがかるくるま はねかえす
Toorigakaru kuruma hanekaesu
Gotas de frio intenso da chuva.
つめたい しずく あめ
Tsumetai shizuku ame