Itsudemo Hohoemi Wo

Sempre Sorrindo

Itsudemo Hohoemi Wo

Estou indo agora, ou isso não terá fim.
もういくね きりがないでしょう
Mou iku ne kiri ga nai deshou
Deixe-me partir agora.
さあ もうここでいいから
Saa mou koko de ii kara

Havia coisas que não podia te contar afinal,
さいごまでいえないことがあった
Saigo made ienai koto ga atta
Mas é melhor não dizer algumas coisas.
でも すべてつげるのがいつもいいとはかぎらないの
Demo subete tsugeru no ga itsumo ii to wa kagiranai no

Entenderás algum dia.
いつかは わかるから
Itsuka wa wakaru kara
Está tudo bem, entenderás tudo.
だいじょうぶ すべてが わかるから
Daijoubu subete ga wakaru kara

Adeus, céu azul que é como uma benção.
さよなら あおいそらはまるでしゅくふく
Sayonara aoi sora wa maru de shukufuku
Estarei partindo.
たびだちね
Tabidachi ne

Quando choveu, reclamei por dias limpos.
あめなら はれのひにこがれ
Ame nara hare no hi ni kogare
Agora que está limpo como um cristal, desejo chuva novamente.
はれつづきだと また あめがこいしくて
Haretsuzuki da to mata ame ga koishikute

Eu fui forte o bastante, não fui?
わたしは ねえ つよかった
Watashi wa nee tsuyokatta?
Não, estiveste sempre tremendo.
いいえ いつもゆれていたのよ
Iie itsumo yureteita no yo

Quando isso se tornar insuportável, sozinha durante a noite
どうしてもひとりじゃだめなよるは
Doushite mo hitori ja dame na yoru wa
Destrancarei meu baú de memórias.
きおくのはこをあけて
Kioku no hako o akete

Vamos nos encontrar lá,
すこしだけ そこであいましょう
Sukoshi dake soko de aimashou
Poderia revelar tudo nesse momento.
どんなこともひとばんじゅうだってうちあけてね
Donna koto mo hitobanjuu datte uchiakete ne
Mas...
でも
Demo

Isso não deveria acabar em lágrimas.
なみだでおえてはだめよ
Namida de oete wa dame yo
Claro, fecharei esse baú com um sorriso.
きっと わらってはこをとじて
Kitto waratte hako o tojite

O tempo continua fluindo e as pessoas se movimentam.
だって じかんとひともながれてくの
Datte jikan to hito mo nagareteku no
Aguentarei tudo isso,
すなおにうけとめて
Sunao ni uketomete

Sempre sorrindo.
いつでもほほえみを
Itsudemo hohoemi o