Tooi Sakebi

Um grito distante

Tooi Sakebi

Pensei que eu fosse inocente
なんのつみもないはずなのに
Nan no tsumi mo nai hazu na no ni
mas estou sendo punido
なんらかのばつをうけてる
Nanraka no batsu wo uketeru
Não fui eu que comecei isso
じぶんでまいたたねでもないのに
Jibun de maita tane de mo nai no ni
mas vou ter que terminar de alguma maneira
さきみだれたはなつまされる
Sakimidareta hana tsumasareru
Não posso dizer que eu não sabia de nada
しらないことともいえないが
Shiranai koto to mo ienai ga
mas eu não me lembro de fazer parte disto
かたぼうかついだおぼえはない
Katabou katsuida oboe wa nai
Tenho a sensação de que a liberdade me custou algo precioso
じゆうをたかくかわされたきもするが
Jiyuu wo takaku kawasareta ki mo suru ga
mas não me lembro de ter vendido barato a minha alma
こころまでやすくうったおぼえはない
Kokoro made yasuku utta oboe wa nai

Hey hey até que eu morra e diga adeus
Hey heyくたばっておさらばするまで
Hey hey kutabatte osaraba suru made
Hey hey ninguém nunca irá me pegar
Hey heyだれのてにもかからない
Hey hey dare no te ni mo kakaranai
Você não deve conhecer
とおいよるをうろついている
Tooi yoru wo urotsuite-iru
os foras da lei eternos que vagam pela noite distante
しらないだろうえいえんのならずものたちを
Shiranai darou eien no narazu mono-tachi wo

O ato não era imperdoável
ゆるせないしうちでもないが
Yurusenai shiuchi de mo nai ga
mas suas feridas são incuráveis
いやせるきずでもあるまい
Iyaseru kizu de mo aru mai
Em noites quando eu apenas quero gritar
なけそうなよるにはおんなだいて
Nakesou na yoru ni wa onna daite
eu me agarro a uma mulher e vôo para longe deste insignificante mundo corrupto
このちんけなしゃばからたかとびさ
Kono chinke na shaba kara taka tobi sa

Hey hey até que eu morra e diga adeus
Hey heyくたばっておさらばするまで
Hey hey kutabatte osaraba suru made
Hey hey ninguém nunca irá me pegar
Hey heyだれのてにもかからない
Hey hey dare no te ni mo kakaranai
Você não deve conhecer
とおいよるをうろついている
Tooi yoru wo urotsuite-iru
os foras da lei eternos que vagam pela noite distante
しらないだろうえいえんのならずものたちを
Shiranai darou eien no narazu mono-tachi wo

Pensei que eu fosse inocente
なんのつみもないはずなのに
Nan no tsumi mo nai hazu na no ni
mas estou sendo punido
なんらかのばつをうけてる
Nanraka no batsu wo uketeru
Tenho a sensação de que a liberdade me custou algo precioso
じゆうをたかくかわされたきもするが
Jiyuu wo takaku kawasareta ki mo suru ga
mas não tenho coragem para vender tão barato minha alma...
こころまでやすくうりとばすはらはない
Kokoro made yasuku uritobasu hara wa nai