Ophelia

Ofélia

Ophelia

ii sonho ruim, sonho bom, não quero nenhum
いいゆめもわるいゆめもいらない
ii yume mo warui yume mo iranai
fecho os olhos e conto carneirinhos
めをとじてひつじかぞえる
me wo tojite hitsuji kazoeru
não entendo o coração das pessoas
ひとのこころがわからないのと
hito no kokoro ga wakaranai no to
ou entendo demais, isso é um problema
わかりすぎてしまうのと
wakarisugite shimau no to
qual deles é feliz
どちらがしあわせ
dochira ga shiawase

* OFÉLIA, estenda suas mãos
OFUeRIAてをのばして
OFUeRIA te wo nobashite
é, do lado de fora da janela tá frio
そうよまどのそとはつめたい
sou yo mado no soto wa tsumetai
sinto a dor
いたみをかんじられる
itami wo kanjirareru
mas meu coração tá quentinho
こころだけがあたたかい
kokoro dake ga atatakai
Lady to be
Lady to be
Lady to be

ninguém percebe que todos estão
だれもみなうすごおりのうえで
dare mo mina usugoori no ue de
sem querer, prendendo a respiração
きづかずにいきをとめてる
kizukazu ni iki wo tometeru
como um cacto com espinhos afiados
さぼてんみたいにとげをさかだてる
saboten mitai ni toge wo sakadateru
é assustador se machucar
きずつくのはこわいから
kizu tsuku no wa kowai kara
é muito assustador
とてもこわいから
totemo kowai kara
OFÉLIA, tá tudo bem
OFUeRIAだいじょうぶよ
OFUeRIA daijoubu yo
não tem nada a temer
なにもおびえることはないの
nani mo obieru koto wa nai no
você e eu
あなたもこのわたしも
anata mo kono watashi mo
podemos ficar aqui, então
ここにいていいのだから
koko ni ite ii no dakara
Lady to be
Lady to be
Lady to be

OFÉLIA, sobre você mesma
OFUeRIAじぶんのこと
OFUeRIA jibun no koto
carregue a força que ama
あいせるつよさをみにつけて
ai seru tsuyosa wo mi ni tsukete
cai no rio das lágrimas
なみだのかわにおちて
namida no kawa ni ochite
não se torne alguém que não volta mais
かえらぬひとにならないで
kaeranu hito ni naranai de

* repete
repeat
repeat