Tu Retrato

Anata No Portrait

Ligeramente ondeando, tu flequillo es muy encantador
軽くウェーブしてる前髪がとても素敵
Karuku UEEBU shiteru maegami ga totemo suteki
Te saqué fotos en secreto, tengo un retrato de ti
そっと盗み取りしたのあなたのポートレート
Sotto nusumidori shita no anata no POOTOREETO

Aquel día, nuestros botes chocaron
あの日に坊主がぶつかって
Ano hi ni bouto ga butsukatte
Si no se me hubiera caído mi sombrero
帽子を落としていなければ
Boushi wo otoshite inakereba
Seriamos extraños y no tendría esta palpitación
他人のままでこんなときめきもない
Tanin no mama de konna tokimeki mo nai
El amor es una coincidencia increíble
恋は信じられない偶然
Koi wa shinjirarenai guuzen

Ligeramente ondeando, tu flequillo es muy encantador
軽くウェーブしてる前髪がとても素敵
Karuku UEEBU shiteru maegami ga totemo suteki
Observo con ternura tu retrato
愛しげに眺めてるあなたのポートレート
Itoshige ni nagameteru anata no POOTOREETO

Los rumores dicen que eres un enigma
噂じゃなんだか謎の人
Uwasa ja nandaka nazo no hito
¿Tienes pareja o no?
恋人いるよないよな
Koibito iru yo na inai yo na
Cuando me miras, solo bajas un poco la mirada
私を見てもちょっと目を伏せるだけ
Watashi wo mite mo chotto me wo fuseru dake
Por favor, dame un poco de tu amor
少し愛情分けてください
Sukoshi aijou wakete kudasai

Observo con ternura tu retrato
愛しげに眺めてるあなたのポートレート
Itoshige ni nagameteru anata no POOTOREETO

Dejando tu flequillo ondear ligeramente, es muy encantador
軽くウェーブさせた前髪がとても素敵
Karuku UEEBU saseta maegami ga totemo suteki
Observo con ternura tu retrato
愛しげに眺めてるあなたのポートレート
Itoshige ni nagameteru anata no POOTOREETO