Bon Voyage

Boa Viagem

Bon Voyage

Enrolando folhas de oliveira na cintura
オリーブの葉を腰に巻きつけて
ORIIBU no ha wo koshi ni makitsukete
Caminho em ritmo de samba até a beira das ondas
サンバで歩く
Sanba de aruku
Se for para um beijo, que seja agora
波打ち際まで
Namiuchi niwa made
Não há ninguém por perto
口血ずけなら 今のうちよ 誰もいないわ
Kuchizukenara ima no uchi yo dare mo inai wa
Venha correndo até a praia, boa viagem
駆けてきてね 浜辺に Bon Voyage
Kakete kite ne hamabe ni Bon Voyage

A dança em linha do vento do sul
南の風のラインダンス
Minami no kaze no RAINDANSU
Envolve apenas nós dois com calor
二人だけを熱く包む
Futari dake wo atsuku tsutsumu
Até a timidez desaparece
恥じらいも消えてしまうわ
Hajirai mo kiete shimau wa
Deixe-me dizer mais uma vez que eu te amo
もう一度言わせて 好きです
Mou ichido iwasete sukidesu

Não é um sonho, sinto a dor dessa areia
夢じゃないのね この砂の痛さ
Yume janai no ne kono suna no itasa
E o frescor do mar dos recifes de coral
ひんやりとした散護翔の海
Hinyari to shita sangoshou no umi
Com suas mãos travessas cobrindo meus olhos
いたずらっぱい その両手で目隠しされて
Itazurappai sono ryoute de me kakushisarete
Só consigo te sentir, boa viagem
あなただけを感じる Bon Voyage
Anata dake wo kanjiru Bon Voyage

Se piso em conchas, elas se tornam rosa-pérola
貝殻踏めばパールピンク
Kaigara fumeba PAARUPINKU
A continuação do amor cora minhas faces
頬に染まる愛の続き
Hoho ni somaru ai no tsuzuki
Faça meu coração palpitar para sempre
いつまでもときめかせてね
Itsu made mo tokimekasete ne
Deixe-me dizer quantas vezes for preciso que eu te amo
何度でも言わせて 好きです
Nandodemo iwasete sukidesu

A dança em linha do vento do sul
南の風のラインダンス
Minami no kaze no RAINDANSU
Envolve apenas nós dois com calor
二人だけを熱く包む
Futari dake wo atsuku tsutsumu
Até a timidez desaparece
恥じらいも消えてしまうわ
Hajirai mo kiete shimau wa
Deixe-me dizer mais uma vez que eu te amo
もう一度言わせて 好きです
Mou ichido iwasete sukidesu