Modern Woman

Mulher moderna

Modern Woman

Símbolo dos tempos
Symbol of the times
Mulher moderna
Modern woman
Jogando fora as correntes
Throwing off the chains
De história
Of history
Em pé pelas coisas
Standing for the things
Ela acredita em
She believes in
Confiando em si mesma
Trusting in herself
Os sentimentos dela
Her feelings
Fazendo seus próprios planos
Making her own plans
Para o futuro
For the future
Sonhando seus próprios sonhos
Dreaming her own dreams
Pode se tornar realidade
Can come true

Veja como ela brilha
See how she shines
Um farol na noite
A beacon in the night
Um passo à frente
One step ahead
Para encontrar a luz da manhã
To meet the morning light
A mulher moderna
The modern woman
A mulher moderna
The modern woman
Aproveitando ao máximo
Making the most
De sua nova liberdade
Of her new liberty
Ela pode ser qualquer coisa
She can be anything
Ela quer ser
She wants to be
A mulher moderna
The modern woman
A mulher moderna
The modern woman

Apenas carne e sangue
Only flesh and blood
Mulher moderna
Modern woman
A paixão é sua força
Passion is her strength
A fraqueza dela
Her weakness
O amor pode governar seu coração
Love may rule her heart
Mas ninguém pode medir
But none can measure
Quão profunda sua dor
Just how deep her pain
O prazer
The pleasure

O que está por trás
What lies behind
O véu do mistério
The veil of mystery
Amante ou amigo
Lover or friend
Ou estranho, ou todos os três?
Or stranger, or all three?
A mulher moderna
The modern woman
A mulher moderna
The modern woman

Ela tinha o poder
She had the power
Para moldar seu destino
To shape her destiny
Dar a si mesma
To give herself
Uma nova identidade
A new identity
A mulher moderna
The modern woman
A mulher moderna
The modern woman
De alguma forma ela mantém
Somehow she keeps
Sua feminilidade
Her femininity
Fazendo o mundo dela
Making her world
Um lugar melhor para morar
A better place to live
A mulher moderna
The modern woman
A mulher moderna
The modern woman

Veja como ela brilha
See how she shines
Um farol na noite
A beacon in the night
Um passo à frente
One step ahead
Para encontrar a luz da manhã
To meet the morning light
A mulher moderna
The modern woman
A mulher moderna
The modern woman
Aproveitando ao máximo
Making the most
De sua nova liberdade
Of her new liberty
Ela pode ser qualquer coisa
She can be anything
Ela quer ser
She wants to be
A mulher moderna
The modern woman
A mulher moderna
The modern woman