Plataforma

Platform

todo dia eu ando por aí do outro lado da linha
まいにちかよっているせんろのむこうがわは
mainichi kayotte iru senro no mukougawa wa
quando olho daqui, parece um mundo diferente
ここからみおろすとまるでべつのせかいね
koko kara miorosu to marude betsu no sekai ne
mesmo que eu encontre alguém parecido com você, não consigo alcançar...
あなたににたひとをみつけてもとどきそうにない
anata ni nita hito wo mitsuketemo todokisou ni nai

se for só uma pessoa que eu sinto saudade
なつかしむだけのひとなら
natsukashimu dake no hito nara
deveria ser fácil esquecer, mas não é
かんたんにわすれたはずねだけど
kantan ni wasureta hazu ne dakedo
no meio da multidão, esbarrando em costas
ひとごみのなかすれちがうせなかを
hitogomi no naka surechigau senaka wo
em algum lugar do meu coração, eu ainda me lembro
こころのどこかでおぼえていたのね
kokoro no dokoka de oboete ita no ne

* talvez eu ainda não tenha superado
まだまにあうかもしれない
mada maniau kamo shirenai
se eu puder chamar seu nome, que não consigo esquecer
わすれられないなまえよびとめるのなら
wasurerarenai namae yobitomeru no nara

nós desenhamos juntos na sombra do portão
ふたりでらくがきしたGA-DOのかげのみちも
futari de rakugaki shita GA-DO no kage no michi mo
quando olho daqui, não consigo enxergar muito bem
ここからみおろすとあまりよくみえなくて
koko kara miorosu to amari yoku mienakute
me deixei levar para casa, fui engolido pela correnteza
HO-MUになだれこむBURE-KIにのまれてしまった
HO-MU ni nadarekomu BURE-KI ni nomarete shimatta

um dia eu pretendia passar por isso
いつかわおいこすつもりで
itsuka wa oikosu tsumori de
é uma memória daquele dia em que corri
かけぬけたあの日のきおくなのに
kakenuketa ano hi no kioku na noni
se eu parar os pés, vou encontrar em suas costas
あしをとめたらふりきったせなかに
ashi wo tometara furikitta senaka ni
os sentimentos de saudade que eu descobri
あいたいきもちをみつけてしまった
aitai kimochi wo mitsukete shimatta

agora pode ser que não haja outra chance
いましかないかもしれない
ima shika nai kamo shirenai
se eu puder chamar seu nome, que não consigo esquecer
わすれられないなまえよびとめるのなら
wasurerarenai namae yobitomeru no nara

em algum lugar do meu coração, você sorriu
こころのどこかであなたがわらった
kokoro no dokoka de anata ga waratta

agora pode ser que não haja outra chance
いましかないかもしれない
ima shika nai kamo shirenai
se eu puder chamar seu nome, que não consigo esquecer
わすれられないなまえよびとめるのなら
wasurerarenai namae yobitomeru no nara
* repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x