Kaze Tachinu

O Vento Levou

Kaze Tachinu

Mesmo que você não tenha me visto, ainda assim foi bomMiokuttekurenakutemo yokattanoni
Ainda acredito que vamos nos encontrar, você é uma pessoa ingênuaMata aeruto shinjiteru anatawa mujaki na hito

Se amanhã não vier, por que você me deixou tão preocupada?Ashitaga konakereba iinoni nante anata wo Komarasetarishite
Perdoe-me por agir como uma criança, eu só queria ser livreWazato kodomobuttarishita watashi wo Yurushite

Aquela distância entre nós se sobrepôs aos meus sonhosToozakaru sono senaka watashi no yume to Kasaneta
Ainda está frio lá fora, mas você não deve olhar para trásMada samui soranoshita anatawa furimukanaide ite

Parece que estamos nos separando, como se estivéssemos fugindoMarude nigedasu mitaina wakare dattane
Nem mesmo um adeus, eu sou uma pessoa teimosaSayonara mo iwasenaide watashi wa ijiwaru na hito

Com tantas mentiras que acumulamos, estamos crescendoIkutsukano uso wo kajirinagara Watashitachiwa otonani narukeredo
Mas há coisas invisíveis que nos atrapalhamMeniwa mienai monotachini jama wo Sarerukeredo

Mesmo que o vento sopre forte, eu vou ficar firmeHitamukina mamade ite mukai kaze wa donnani tsuyokutemo
Porque sinto seus passos se aproximandoYuriginai anatano ashidori wo kanjiterukara

Aquela distância entre nós pode parecer solitáriaToozakaru sono senaka sabishisani makesoudemo
Mas ainda acredito que vamos nos encontrar, quero te proteger, quero te proteger.Mata aeru sou shinjitekureteiru anata wo Mamoritai mamoritaikara