Mada, Soba Ni Itai

Mada, Soba Ni Itai

Mada, Soba Ni Itai

Tomadoi ni yureru watashi wa
とまどいにゆれるわたしは
Tomadoi ni yureru watashi wa
Atreva-se yorimo karappo ni mietanda
だれよりもからっぽにみえたんだ
Dare yorimo karappo ni mietanda
Ima anata ni butsukeru wagamama sae
いまあなたにぶつけるわがままさえ
Ima anata ni butsukeru wagamama sae
Hontou nenhum watashi ja nai noni
ほんとうのわたしじゃないのに
Hontou no watashi ja nai noni

"Itsuka konna oi ga kuru para wakatteta"
いつかこんなひがくるとわかってた
"Itsuka konna hi ga kuru to wakatteta"
Sonna tsuyogari subete mo
そんなつよがりもすべて
Sonna tsuyogari mo subete
Mune não Sukima ume takute
むねのすきまうめたくて
Mune no sukima ume takute

Eien para yoberu hibi wo Yume miru hodo
えいえんとよべるひびをゆめみるほど
Eien to yoberu hibi wo yume miru hodo
Watashi tsuyokunai nee
わたしつよくないねえ
Watashi tsuyokunai nee
Sono me ni wa ima wa nani wo utsushite iru não? Kotaete
そのめにはいまはなにをうつしているの？こたえて
Sono me ni wa ima wa nani wo utsushite iru no? Kotaete

Hitori, tomadoi ni yureru watashi wa
ひとり、とまどいにゆれるわたしは
Hitori, tomadoi ni yureru watashi wa
Atreva-se yorimo karappo ni mietanda
だれよりもからっぽにみえたんだ
Dare yorimo karappo ni mietanda
Ima anata ni butsukeru wagamama sae
いまあなたにぶつけるわがままさえ
Ima anata ni butsukeru wagamama sae
Hontou nenhum watashi ja nai noni
ほんとうのわたしじゃないのに
Hontou no watashi ja nai noni

Doushite konna fuu ni surechigatteru não?
どうしてこんなふうにすれちがってるの
Doushite konna fuu ni surechigatteru no?
Otona shite montículo gaman
おとなぶってがまんして
Otona butte gaman shite
Kodomo nakute montículo tari
こどもぶったりなくて
Kodomo butte tari nakute

Koibito para yoberu hibi wa ato dore kurai
こいびととよべるひびはあとどれくらい
Koibito to yoberu hibi wa ato dore kurai
Nokosarete iru não? Nee
のこされているの？ねえ
Nokosarete iru no? Nee
Watashi dake oitekanai de kurai Kono basho ni Aishite
わたしだけおいてかないでくらいこのばしょにあいして
Watashi dake oitekanai de kurai kono basho ni aishite

Hitori, omoide ni sugaru watashi wa
ひとり、おもいでにすがるわたしは
Hitori, omoide ni sugaru watashi wa
Nani mo kamo kowashitaku nattetanda
なにもかもこわしたくなってたんだ
Nani mo kamo kowashitaku nattetanda
Demonstração honto ni Wakaru não yo suki nanda
でもほんとうにわかるのすきなんだよ
Demo honto ni wakaru no suki nanda yo
Itsudatte sunao ni narenai
いつだってすなおになれない
Itsudatte sunao ni narenai

Te sem suna hira ni nokoru wo nigirishimeta
てのひらにのこるすなをにぎりしめた
Te no hira ni nokoru suna wo nigirishimeta
Eu não vou deixar você ir
I won't let you go
I won't let you go
Watashi dake wo Mitsumete ite
わたしだけをみつめていて
Watashi dake wo mitsumete ite

Ima ichiban hoshii não anata wa kara no kimochi
いまいちばんほしいのはあなたからのきもち
Ima ichiban hoshii no wa anata kara no kimochi
tte hoshii Warai tobashite 'Baka da na'
ばかだな』ってわらいとばしてほしい
'Baka da na' tte warai tobashite hoshii
Anata no kokoro wa ima doko ni aru não?
あなたのこころはいまどこにあるの
Anata no kokoro wa ima doko ni aru no?
Watashi no koto hanasanai de
わたしのことはなさんないで
Watashi no koto hanasanai de

Te sem suna hira ni nokoru wo nigirishimeta
てのひらにのこるすなをにぎりしめた
Te no hira ni nokoru suna wo nigirishimeta
Eu não vou deixar você ir
I won't let you go
I won't let you go
Anata no mada, soba ni Itai
あなたのまだ、そばにいたい
Anata no mada, soba ni itai