Hana Ni Nare

Florescer

Hana Ni Nare

Se a flor queima e se transformaMoete tirunomo hana naraba
Existem flores que suportam o invernoFuyu o taeteru hana mo aru
A neve pesa e se desfazYuki no omosa o hanenokeru
Concentre sua força, refine sua vidaTikara o tamero inoti o migake

Espere firme, com certeza ele viráJitto matte kitto kuru otoko nara
Floresça como uma flor que colore o amanhãAshita o irodoru hana ni nare

Ninguém se encontra uma vez sóDaremo itido wa deaerusa
O destino é um jogo do céuUn wa tenkano mawari mono
Se as pessoas não conseguem, que se danemHito ga dekinakya katte dero
As sementes escuras sempre vão brotarKurouno tane wa kanarazu hiraku
O vento que sopra, perfurando a agulhaHari o sasu mukai kaze donto koi
O homem é uma flor que não se apagaOtoko wa nebutoi hana no nare

A roda da vida gira, cheia de dorIjito nasakeno haguruma o
As lágrimas correm como águaMawasu namida no hashiri mizu
Se for pra florescer, que seja em grande estiloDouse saku nara dekkaku sake
Não se preocupe com pequenas coisasTiisana kotoni kuyoku yosuruna
Viva intensamente, não se deixe levar pelos sonhosHito ikide gutto hose yumeni yoe
Olhe para cima, floresça como uma flor...Miageru kini nare hana ni nare ...