Anata Dake

Só Você

Anata Dake

Neste mundo, nascemos e nos encontramos
このよにうまれてふたりはめぐりあい
Kono yo ni umarete futari wa meguri ai
Como se fôssemos amarrados pelo destino
さだめのようにむすばれていた
Sadame no youni musubareteita
Cantando ao vento, chorando na chuva
かぜにうたってあめになき
Kaze ni utatte ame ni naki
Caminho da felicidade, da felicidade do casal
しあわせのしあわせのめおとみち
Shiawase no shiawase no meoto miti
Só você
あなただけ
Anata dake
Só você, minha vida, confio a você
おまえだけいのちあずけて
Omae dake inoti azukete

Por coisas pequenas, me machuquei
ささいなことからせをむけきずついて
Sasaina koto kara se o muke kizu tsuite
Escondido, chorei sozinho
かくれてひとりながしたなみだ
Kakurete hitori nagashita namida
Da montanha da dor, para a montanha do amanhã
くろうざかからあしたざか
Kurou zaka kara ashita zaka
Sem parar de sorrir, sem parar de sorrir
ほほえみをほほえみをたやさずに
Hohoemi o hohoemi o tayasazu ni
Só você
あなただけ
Anata dake
Só você, minha vida, confio a você
おまえだけいのちあずけて
Omae dake inoti azukete

Vivi ao seu lado, sempre juntos
あなたのとなりでかたよせいきてきた
Anata no tonari de katayose ikite kita
Quero admirar o céu do pôr do sol
ゆうひのそらをながめていたい
Yuuhi no sora o nagamete itai
Suportando o calor e o frio juntos
あつささむさをしのぐあい
Atsusa samusa o shinogui ai
Quero caminhar, só nós dois, só nós dois
ふたりしてふたりしてあるきたい
Futari shite futari shite arukitai
Só você
あなただけ
Anata dake
Só você, minha vida, confio a você
おまえだけいのちあずけて
Omae dake inoti azukete