Konya, Paris Hachi-ku de 〜Nuits a Paris〜

Esta Noite, Paris Está Corando ~Noites Em Paris~

Konya, Paris Hachi-ku de 〜Nuits a Paris〜

Eu
オレは
Ore wa
Eu continuo
すすみつづける
Susumi tsudzukeru

Uma serenata ecoa na agitação da cidade
まちはよごとにはびくせれなーど
Machi wa yo-goto ni hibiku serenaado
Reunindo amantes para sussurrar seus sentimentos
あいをささやくこいびとあつめて
Ai wo sasayaku koibito atsumete

Quando as cortinas se abrirem, esta loja se transformará em um palco
まくがひらけばすてーじはこのみせ
Maku ga hirakeba suteeji wa kono mise
Proporcionando a você um momento de sonho
ゆめみごこちなひとときあたえて
Yumemigokochi na hitotoki ataete

Joguei fora tudo o que era inútil
むだなものは、すべてすててきた
Muda na mono wa, subete sutete kita
Só me resta um pensamento precioso
だくおもいは、ただ、ひとつだけ
Daku omoi wa, tada, hitotsu dake
Eu
オレは
Ore wa
Eu continuo
すすみつづける
Susumi tsudzukeru

Quero alcançar
たどりつきたい
Tadoritsukitai

Eu não conseguia acompanhar ninguém
だれにもおいつけない
Dare ni mo oitsukenai
Corri em alta velocidade, noites em Paris
スピードではしりぬけたNuits a Paris
Supiido de hashirinuketa Nuits a Paris
Não tive escolha a não ser optar pela solução
しょうりしかえらばない
Shouri shika erabanai
Naquele dia, estive muito perto do fogo
あの日そうちかったFierte
Ano hi sou chikatta Fierte

E com a abordagem dinâmica do negócio
そしてよごとのあついあぷろーず
Soshite yo-goto no atsui apuroozu
Finalmente consegui tudo o que queria
もとめたすべていつしかてにいれ
Motometa subete itsu shika te ni ire

Em algum momento, meu coração começou a ser consumido pelo vazio
いつからか、むなしさにむしばまれるこころ
Itsu kara ka, munashisa ni mushibamareru kokoro
Perdi de vista o lugar para onde eu estava caminhando
めざすべきばしょを、みうしなってしまった
Mezasubeki basho wo, miushinatte shimatta
Mas mesmo assim
それでも
Soredemo
Continuo seguindo em frente
オレは、すすみつづける
Ore wa, susumi tsudzukeru

Eu não quero parar
とまりたくない
Tomaritakunai

Glória deslumbrante
まばゆいえいこうの
Mabayui eikou no
Eu estava procurando algo além disso, noites em Paris
そのさきをさがしていたNuits a Paris
Sono saki wo sagashiteita Nuits a Paris
Recupere-o repetidamente
なんどでもとりもどす
Nando demo torimodosu
Um sentimento que jamais se perderá
けっしてうしなえないFierte
Kesshite ushinaenai Fierte

E agora eu
そしていま、オレは
Soshite ima, ore wa

Em vez de esperar pela correção
ただしさのぞむより
Tadashisa nozomu yori
Em um lugar onde as pessoas convivem com contradições como Paris
むじゅんごとかかえいきるJours a Paris
Mujun-goto kakae ikiru Jours a Paris
O arco-íris no céu
あのそらにかかるにじ
Ano sora ni kakaru niji
Enquanto isso queimava meus olhos
ひとみにやきつけながら
Hitomi ni yakitsukenagara

Vamos em frente e adicionar algo
すすみつづける
Susumi tsudzukeru
Talvez haja um nome para isso
なにがあろうと
Nani ga arou to