Love Song

Canção de Amor

Love Song

Estar sempre seguindo em frente
いつまでもつづいてゆくと
itsu made mo tsudzuite yuku to
É o que eu sempre pensei
ぼくはずっとおもってたんだよ
boku wa zutto omottetan da yo
Naquele dia, você parecia muito bem
あの日きみがきれいすぎるわけ
ano hi kimi ga kirei sugiru wake
Mas eu não sabia de nada
ぼくはなにも知らなかった
boku wa nanimo shiranakatta

Deus, uma pessoa levou você completamente pra longe
かみさまってひとがきみをつれさって
kamisama tte hito ga kimi wo tsuresatte
E mesmo assim eu não sabia de nada
にどとはあえないとぼくにいう
nidoto wa aenai to boku ni iu
Para onde você está indo?
どこにいくんだよ
doko ni ikun da yo?
Eu não pude fazer nada
ぼくはなにもできなかったよ
boku wa nanimo dekinakatta yo
A pessoa era muito bonita, oh baby
うつくしいすぎたひとよ oh baby
utsukushii sugita hito yo oh baby

Eu quero ver você de novo e de novo, do jeito que estiver
あいたくてあいたくてどんなきみでも
aitakute aitakute donna kimi demo
Se apenas um dos meus desejos pudesse ser concedido
ねがいごとがもしひとつかなうならば
negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba
Eu adoraria te abraçar agora, agora
いますぐにいますぐにだきしめたいんだよ
ima suguni ima suguni dakishimetain da yo
Eu queria apenas estar ao seu lado para sempre
ずっときみのそばにだけいたかったんだ
zutto kimi no soba ni dake itakattanda

Dentro do meu coração há uma melodia de chuva de lágrimas
こころのなかはなみだのあめのメロディ
kokoro no naka wa namida no ame no melody
Eu passei tanto tempo com você
きみとすごしたひびは
kimi to sugoshita hibi wa
Que jamais poderei isso
わすれるなんてできないんだよ
wasureru nante dekinain da yo

Sim, amor
Yes, love
Yes, love
Sim, amor
Yes, love
Yes, love
Sim, amor
Yes, love
Yes, love
Sim, amor
Yes, love
Yes, love