Tsukiyo No Marionette

Marionete da Noite de Lua

Tsukiyo No Marionette

Ruído que confunde o coração
こころまどわすNOIZU
Kokoro madowasu NOIZU
Começo a correr sem pensar
ふりきりはしりだした
Furikiri hashiri dashita
Transparente, sem pecado
とうめいでつみのない
Toumei de tsumi no nai
Mirando a luz
ひかりめざして
Hikari mezashite
Sentimentos que escorrem pelo corpo
からだをながれる
Karada wo nagareru
Que cor será que tem?
おもいがなにいろでも
Omoi ga nani iro demo
O enredo do destino não
うんめいのSHINARIOは
Unmei no SHINARIO wa
Deixa eu decidir
きめさせないさ
Kimesasenai sa

Amarrado na cruz de um feitiço
せおわされたまやかしのじゅうじかに
Seowasareta mayakashi no juujika ni
Vou me prender
しばりつける
Shibari tsukeru
Arrancando a coleira
くびわをひきちぎって
Kubiwa wo hikichigitte
Para um mundo mais livre
もっとじゆうなせかいへ
Motto jiyuu na sekai e

Melodia de um amor triste
かなしいあいのMERODI
Kanashiki ai no MERODI
Flutua na cidade
よどむまちにただよう
Yodomu machi ni tadayou
Abrace a ferida que não cura
いやせぬきずをだいて
Iyasenu kizu wo daite
Todo mundo está chorando
だれもないている
Daremo naiteiru
Os olhos da cobiça estão turvos
よくぼうめがくらんだ
Yokubou me ga kuranda
Uma sombra doce e fraterna
いやしいきょうだいなかげ
Iyashii kyoudai na kage
Nem mãos nem pés se movem
てもあしもだせやしない
Te mo ashi mo daseya shinai
Marionete que não derrama lágrimas
なみだながせぬMARIONETTO
Namida nagasenu MARIONETTO

Sob o nome da estrela que nasceu
うまれたほしのなのおもと
Umareta hoshi no na no moto
Os laços foram rasgados
ひきさかれてったきずな
Hikisakaretetta kizuna
O berço vazio
からっぽのゆりかごが
Karappo no yurikago ga
Balança sem sentido
むなしくゆれる
Munashiku yureru

Era inocente
むじゃきだった
Mujaki datta
A ilusão do sol distante
とおきひのまぼろしは
Tooki hi no maboroshi wa
Como um calor do fogo
ひだまりのよう
Hi damari no you
Dentro de um sonho curto
みじかいゆめのなかで
Mijikai yume no naka de
Carinhosamente me acaricia
やさしくおれをなでるよ
Yasashiku ore wo naderu yo

Teus olhos assustados
おびえたきみのひとみ
Obieta kimi no hitomi
Joia que não conhece a sujeira
けがれしらぬほうせき
Kegare shiranu houseki
A dor intensa que arde
せつないねつをやどし
Setsunai netsu wo yadoshi
Penetra no peito
むねにつきささる
Mune ni tsukisasaru
Para que, afinal,
いったいなにのために
Ittai nani no tame ni
O coração continua pulsando?
むねでつづけるのだろう
Mune de tsuzukeru no darou
Procurando algo mais bonito
やくそくよりきれいで
Yakusoku yori kirei de
Do que promessas
たしかなものをさがしている
Tashikana mono wo sagashiteiru

Diga-me, como toco a Melodia do Amor... (x2)
Tell me, How do I play the Melody of Love... (x2)
Tell me, How do I play the Melody of Love... (x2)

Melodia de um amor triste
かなしいあいのMERODI
Kanashiki ai no MERODI
Flutua na cidade
よどむまちにただよう
Yodomu machi ni tadayou
Abrace a ferida que não cura
いやせぬきずをだいて
Iyasenu kizu wo daite
Todo mundo está chorando
だれもないている
Daremo naiteiru
Se em uma briga tola e sem sentido
おろかでむだなあらそいに
Orokade mudana arasoi ni
Um dia a fim chega
いつかおわりがくるなら
Itsuka owari ga kuru nara
A marionete da traição
うらぎりのMARIONETTOは
Uragiri no MARIONETTO wa
Oferece este corpo
このみささげる
Kono mi sasageru
Junto com a vida
いのちとともに
Inochi to tomoni

Guiado pela luz da lua...
つきのひかりにみちびかれ
Tsuki no hikari ni michibikare
Para um mundo mais livre...
もっとじゆうなせかいへ
Motto jiyuu na sekai e