I

Eu

I

Se você lamber a ferida, ela irá sarar
そんな傷舐めときゃ治るし
sonna kizu name tokya naorushi
Se desprezar esses padrões, você irá esquecê-los
そんな程度ほっとけや忘れるし
sonna teido hottokya wasurerushi
Se isso secou, dê água a ele
枯れても水上げて
karete mo mizu agete
Se você já foi muito longe, vire-se
息過ぎたら引き返して
ikisugitara hikikaeshite
Você tem uma caneta apagável
消せるボールペン持って
keseru boorupen moatte
Clique com o botão certo e apague-o
右クリックで削除して
migi kurikku de sakujo shite
Mas, mas, mas
でも、でも、でも
demo, demo, demo
Mas quanto as pessoas
でも人間様の中ってやつは
demo ningen-sama no naka tte yatsu wa

Elas não são tão simples
そんな簡単じゃないし
son'na kantan janaishi
Elas não são tão legais
そんな優しくないし
son'na yasashikunaishi
Até eu posso ser teimosa
私だって意地あるし
watashi datte iji arushi
Eu quis jogar isso fora, mas não pude
殴りたい殴れなかった
naguritai nagurenakatta
A verdade está aqui
真実はそこにある
shinjitsu wa soko ni aru
Dentro de mim
私のここにある
watashi no koko ni aru
Não fique no meu caminho
口出ししないで
kuchidashi shinaide

Não me dê essas palavras
そんな言葉
son'na kotoba
Como se elas fossem algum tipo de presente
プレゼントしないで
purezento shinaide
Eu sou do tipo que se apega à elas com carinho
大事にとっておくタイプだし
daiji ni totte oku taipudashi
Maquiagem é minha especialidade
メイクはお手の物で
meiku wa o tenomono de
Se eu estiver escondendo alguma coisa ou aprimorando-a
隠すのも増やすのもすぐで
kakusu no mo fuyasu no mo sugu de
De repente
開きたらぐちゃぐちゃにして
akitara guchagucha ni shite
Ficarei cansada e a jogarei fora
すぐに捨てて Dust Box
sugu ni sutete Dust Box
Mas, mas mas
でも、でも、でも
demo, demo, demo
Quanto ao coração
でも人間様のハートってやつは
demo ningen-sama no haato tte yatsu wa

Há muitas coisas para dizer
言葉はたくさんあるし
kotoba wa takusan'aru shi
Muitas coisas que não posso dizer
伝えらんないことなんて
tsutae ran nai koto nante
Se você pensar isso não pode acontecer
あるわけないだなんて
aru wake naida nante
Então apenas vá embora
思ってんならあっち行って
omotte n'nara atchi itte
Eu sou a única que decide
あなたが見てきたものが
anata ga mite kita mono ga
Se o que você vê
でっかいか小さいか
dekkai ka chiisai ka
É pequeno ou grande
私が決める
watashi ga kimeru

Coisas preciosas estão em meu coração
大事なものを心の内に
daijinamono o kokoronouchi ni
Coisas preciosas que são invisíveis, você não pode vê-las
大事なものは透明で見えなくて
daijinamono wa tōmeide mienakute
Coisas preciosas que estão dentro de mim
大事なものを私の中に
daijinamono o watashi no naka ni
Coisas preciosas que são delicadas e frágeis
大事なものは俺やすく弱いから
daijinamono wa ore yasuku yowaikara
Como devo cuidas delas?
どう支えてあげましょう
dou sasaete agemashou
Eu me importarei com elas
自分で支えてあげましょう
jibun de sasaete agemashou

Se você lamber a ferida, ela ira sarar
こんな傷舐めときゃ治るし
kon'na kizu name tokya naorushi
Se você se desprender esses padrões
こんな程度ほっとけ
kon'na teido hottoke