Nemurenu Omoi

Sentimentos que Não Dormem

Nemurenu Omoi

Agora estou te procurando
いまあなたをさがしているよ
Ima anata wo sagashiteiru yo
mesmo sentindo tudo isso em meus braços
こんなにうでのなかにかんじても
konna ni ude no naka ni kanjitetemo
por que chorar sozinho?
なぜひとりでないたりするの
naze hitori de naitari suru no
mesmo que nossos lábios se toquem, não dá pra explicar
くちびるふれあってもそのわけなどきけない
kuchibiru fureatte mo sono wake nado kikenai
quanta tristeza pesa nas minhas costas...
どんなかなしみがそのせなかに
donna kanashimi ga sono senaka ni
me afasta de você, é doloroso
ぼくをとおざけるせつないくらいに
boku wo toozakeru setsunai kurai ni

Meu coração que não chega a você, eu abraço e fico perto
とどかぬこころもだきしめてそばにいる
Todokanu kokoro mo dakishimete soba ni iru
esses sentimentos que não dormem não são só por você
ねむれぬおもいはあなただけじゃない
nemurenu omoi wa anata dake janai

Sim, eu também entendo
そうぼくにもわかっているよ
Sou boku nimo wakatteiru yo
posso me despir de tudo
すべてをさらけだせる
subete wo sarakedaseru
não existe adulto aqui
おとななんていないと
otona nante inai to
apenas esse calor que se aproxima
そっとよりそったこのぬくもり
sotto yorisotta kono nukumori
acreditamos juntos que é amor
あいとよべることふたりでしんじて
ai to yoberu koto futari de shinjite

Meu coração que não chega a você, eu abraço e fico perto
とどかぬこころもだきしめてそばにいる
Todokanu kokoro mo dakishimete soba ni iru
desse jeito, não vou deixar você ir pra ninguém
このままあなたをだれにもわたさない
kono mama anata wo darenimo watasanai

Meu coração que não chega a você, eu abraço e fico perto
とどかぬこころもだきしめてそばにいる
Todokanu kokoro mo dakishimete soba ni iru
esses sentimentos que não dormem não são só por você
ねむれぬおもいはあなただけじゃない
nemurenu omoi wa anata dake janai

Meu coração que não chega a você, eu abraço e fico perto
とどかぬこころもだきしめてそばにいる
Todokanu kokoro mo dakishimete soba ni iru
esses sentimentos que não dormem não são só por você
ねむれぬおもいはあなただけじゃない
nemurenu omoi wa anata dake janai
continuarei te procurando para sempre.
これからもずっとあなたをさがしてる
korekara mo zutto anata wo sagashiteru